"الخريطه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mapa
• mapas
• planos

Las manos del Führer se trasladó en los gestos amplios en el mapa.
لقد إعتاد الفوهرر أن يحرك يده فوق مساحات هائله على الخريطه

Los Rangers estaban salvando vidas... cuando usted ni siquiera podía encontrar Jericho en un mapa.
الجواله كانوا ينقذوا حيوات عندما لم تكن تستطيع أن تجد جيركو على الخريطه

Si es acaso un mapa de un tesoro, él irá tras ese tesoro aunque tenga que ir al infierno.
اذا كانت الخريطه لكنز حقيقي فمن المؤكد أن سيلاحقك حتى لو كان الطريق يؤدي إلى الجحيم

Una medida no debe ser tomada por linaje, o por donde nacieron en un mapa.
لا يمكننا اتخاذ قرارات او الحكم على احد على موقع بلده على الخريطه

Así que pusieron un mapa en la pared y lanzaron un dardo que se clavó en un hogar de ancianos, en Colorado.
لذا وضعوا الخريطه وصوبوا السهم و رسا على دار للمسنين بكلورادو.

Y para darles una idea de lo enorme que era una decisión así, este es el mapa de las dependencias internas de Linux dentro del sistema operativo Linux, qué subpartes del programa dependen de otras subpartes para funcionar.
ولأعطيك فكره عن ضخامه قرار مثل هذا، هذه هي الخريطه من التبعيات الداخلية في لينكس، ضمن نظام التشغيل لينكس، والتي أجزاء فرعية في هذا النظام التي تعتمد على اجزاء فرعيه اخرى للعمل.

No necesitarán este mapa. Podrán verlo desde ahí arriba.
لن تحتاجوا لتلك الخريطه لانكم يمكنكم رؤيتها من فوق الهضبه

El mapa secreto que te llevará al duodécimo pasillo.
الآن الخريطه السريه التى ستقودك الى الممر الثانى عشر

Es el mapa perdido de Cesare Spada, cuya muerte en 1498 hizo desaparecer uno de los grandes tesoros del mundo.
هذه هى الخريطه المفقوده لوالد شيزر والذى بموته عام 1498 اختفى واحد من اعظم كنوز العالم

Lo encontrará en el mapa. Está a unos 50 Km. al norte de Roma.
سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما

- Yo soy el tipo con el mapa.
أنا الرجل الذى معه الخريطه وهذا هو الدواء الكبير..

Bueno, sé que no era parte del plan, pero decidí dejar una copia del mapa.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Cuando vengan, quiero que recuperes el mapa.
أريدك أن تسترجع الخريطه حسناً ؟

Sea como sea, tú recupera el mapa.
مهما يحدث عليك أن تسترجع الخريطه

Si, pero al menos podremos encontrarlos en el mapa.
نعم , لكن أخيراً نستطيع أن نجدها على الخريطه

Lowell obtuvo el premio por investigación que puso a la U.N.O. en el mapa.
لويل حصل علي جائزه أحسن بحث الذي وضع ال يو ان اوه علي الخريطه

Me dio el mapa que nos trajo aquí.
هي اعطتني الخريطه الخريطة التى جلبتنا هنا

Y para asegurarse que él no afectara el mapa a salvo fue puesto detrás de una resolución que él transcribió.
و لكى يتأكد أن الخريطه ستكون فى أمان فوضعها خلف وثيقة إستقلال

La importancia de ese documento aseguraría la supervivencia del mapa.
وثيقه بهذه الأهميه تضمن عدم خروج الخريطه

De nada sirven los mapas por aquí.
الخريطه ليست جيده في المنطقه النائيه

No está en los planos.
انها ليست فى الخريطه ولكنى اتذكر انى رأيتها وانا صغير