"الخسائر في الممتلكات الشخصية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pérdidas de bienes muebles
• pérdida de efectos personales
• pérdida de bienes personales
• Pérdidas de bienes personales
• Pérdida de bienes muebles
• Pérdidas de efectos personales
• las pérdidas de bienes

de detención, reembolso de Pérdidas de bienes muebles y
والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وتكاليـف

A. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4 (PP): una
ألف- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: " مطالبـة

B. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4: una la pérdida de caballos de raza 21 - 34 8
باء - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة

e) Indemnización por pérdida de efectos personales y por los trastornos
(ه) التعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وانتقال العاملين 482-483 322

a) Pagos por concepto de salarios y despido, incentivos al personal y reembolso por pérdida de bienes personales
(أ) المرتبات ومدفوعات إنهاء الخدمة، والحوافز المقدمة إلى الموظفين والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية

B. Pérdidas de bienes personales de la categoría D4(PP): una reclamación " excepcionalmente importante o compleja "
باء - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن لوحة 47-50 14

A. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4 (PP): una reclamación excepcionalmente importante o compleja " por joyas
ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: " مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن مجوهرات

B. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4: una reclamación excepcionalmente importante o compleja " por la pérdida de caballos de raza
باء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن خيول أصيلة

1. Sueldos y pagos por rescisión de contrato, ayudas en caso de detención, reembolso de Pérdidas de bienes muebles y costos de las medidas de protección
1 - المرتبـات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وتكاليف تدبير الوقاية

1. Sueldos y pagos por rescisión de contrato, ayudas en caso de detención y reembolso de Pérdidas de bienes muebles
1 - المرتبـات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية

A. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4(PP): una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por joyas 23 - 29 8
ألف- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات 23-29 8

A. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4(PP): una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por joyas
ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات

B. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4: dos reclamaciones
باء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة

B. Pérdidas de bienes muebles D4(BM): una reclamación
باء - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة

e) Indemnización por pérdida de efectos personales y por los trastornos sufridos por los empleados
(ه) التعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وانتقال العاملين

482. La SAT pide una indemnización de 11.117.980 dólares de los EE.UU. por el costo que le significó indemnizar a sus empleados por la pérdida de efectos personales y compensarlos por los trastornos sufridos.
482- تطلب الشركة تعويضا قدره 980 117 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن التكاليف التي تكبدتها في تعويض العاملين فيها عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وفي دفع بدلات انتقالهم.

En consecuencia, recomienda que se otorgue indemnización a la SAT por el total de los gastos que debió realizar para indemnizar a sus empleados por la pérdida de efectos personales y por los trastornos sufridos, que ascendieron a la cantidad de 11.117.980 dólares de los EE.UU.
وبالتالي يوصي الفريق بأن تحصل الشركة على تعويض عن التكاليف الاجمالية المتكبدة في تعويض العاملين فيها عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وتكاليف الانتقال بمبلغ قدره 980 117 11 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

1. Sueldos e indemnizaciones por rescisión de contrato, subvenciones por detención y reembolso de la pérdida de bienes personales
1- المرتبات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية

reembolso de la pérdida de bienes personales 136 - 148 40
الخسائر في الممتلكات الشخصية 136-148 37

B. Pérdidas de bienes personales de la categoría D4 (PP): una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por un cuadro
الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن لوحة

178. En el párrafo 14 de la decisión 1 se prevén indemnizaciones por Pérdidas de bienes personales resultantes directamente de la invasión y ocupación ilegales de Kuwait por el Iraq.
178- تنص الفقرة 14 من المقرر 1 على أن تتاح مدفوعات التعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية الناشئة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله بصورة غير مشروعة للكويت.

G. Pérdida de bienes muebles D4(BM): una reclamación
زاي - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة

e) Pérdidas de efectos personales y trastornos causados a los empleados
(ه) الخسائر في الممتلكات الشخصية وانتقال العاملين

126. Los exámenes de la muestra indicaron que en la mayoría de las reclamaciones se proporcionaba alguna prueba sobre las pérdidas de bienes y un nexo causal con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
126- وقد بيّن استعراض العينات أن معظم أصحاب المطالبات قدّموا بعض الأدلة على ما تكبدوه من الخسائر في الممتلكات الشخصية وعلى وجود علاقة سببية مع غزو العراق واحتلاله للكويت.