"الخشب الرقائقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• madera contrachapada
• el contrachapado
• cartón

Para la construcción del cuerpo se pueden utilizar, junto con la madera contrachapada, otros materiales apropiados.
ويجوز استخدام مواد أخرى مع الخشب الرقائقي في صنع العبوة الكبيرة.

Los precios descendieron hasta un nivel muy inferior a los costos de producción de la mayoría de los fabricantes de madera contrachapada.
وانخفضت الأسعار إلى مستوى أدنى بكثير من تكاليف إنتاج معظم صانعي الخشب الرقائقي.

Tablas extra planas. madera contrachapada pintada.
الشقق الاضافية الخشب الرقائقي المنقوش

Experimentaron con el contrachapado durante años sin proponerse una meta clara.
وقد جربوا باستخدام الخشب الرقائقي لعدة سنوات دون أن تكون لديهم فكرة محددة عما يريدون فعله.

50C grandes embalajes/envases de madera contrachapada
C05 العبوات الكبيرة المصنوعة من الخشب الرقائقي

6.6.4.5.3 La madera contrachapada que se emplee en la construcción del gran embalaje/envase será de tres chapas como mínimo.
٦-٦-٤-٥-٣ تكون العبوات الكبيرة المصنوعة من الخشب الرقائقي تتكون من ٣ رقائق على اﻷقل.

Por ejemplo, se cree que la madera contrachapada se enfrenta a una grave competencia de los tableros sintéticos macizos, ya que en la industria de la construcción el precio ejerce una gran influencia a la hora de elegir un producto.
فيعتقد على سبيل المثال أن الخشب الرقائقي يواجه منافسة حادة من اﻷلواح التركيبية المتينة حيث تؤثر اﻷسعار بشدة على اختيار المُنتج في صناعة التشييد.

6.6.4.5.3 La madera contrachapada que se emplee en la construcción del gran embalaje/envase será de tres chapas como mínimo.
6-6-4-5-3 تكون العبوات الكبيرة المصنوعة من الخشب الرقائقي تتكون من 3 رقائق على الأقل.

Durante muchos años la Asociación de los Fabricantes Indonesios de madera contrachapada (APKINDO), que dominó el mercado de dicha madera, fijó los niveles de precios.
طوال عدة سنوات، قامت رابطة منتجي الخشب الرقائقي في إندونيسيا، التي كانت تهيمن على سوق الخشب الرقائقي، بضبط مستويات الأسعار.

Por estos motivos, algunos miembros del sector de la madera contrachapada son partidarios de crear una bolsa para las operaciones a plazo con madera contrachapada en el Asia sudoriental.
لهذه الأسباب، تؤيّد عدة قطاعات من صناعة الخشب الرقائقي استحداث بورصة جديدة للعمليات الآجلة في الخشب الرقائقي في جنوب شرق آسيا.

Esta definición también comprende la madera contrachapada que contenga en parte madera de coníferas de procedencia tropical.]
ويغطي هذا التعريف أيضاً الخشب الرقائقي الذي يشمل إلى حد ما أخشاباً صنوبرية من أصل استوائي؛]

JA: Las rampas son hechas de materiales simples -- del tipo de madera contrachapada que se observa en los sitios de construcción -- lo cual es realmente el punto.
جيم أكسلورد:التعليات أو الأرصفة المنحدرة مصنوعة من مواد بسيطة هذا النوع من الخشب الرقائقي الذي تشاهده في مواقع البناء هو الذي يعد بيت القصيد

Por ejemplo, la Unión Europea propuso recientemente eliminar en 1995-1996 su régimen de aranceles y cuotas aplicable a la madera contrachapada en el caso de los beneficiarios del Sistema Generalizado de Preferencias.
وعلى سبيل المثال، اقترح الاتحاد اﻷوروبي مؤخرا إلغاء خطته المتعلقة بتعريفات حصص الخشب الرقائقي للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ للمستفيدين من نظام اﻷفضليات المعمم.

Indonesia: madera contrachapada
إندونيسيا: الخشب الرقائقي

50C grandes embalajes/envases de madera contrachapada
50D عبوات مصنوعة من الخشب الرقائقي

Recipiente de plástico en bidón de fibra, plástico o madera contrachapada (6HG1, 6HH1, 6HD1)
أوعيـــة بلاستيــك فــي اسطوانات من الأليـــاف أو البلاستيـك أو الخشب الرقائقي (6HG1,6HH1, 6HD1)

recipiente de plástico en bidones de fibra, de plástico o de madera contrachapada (6HG1, 6HH1 ó 6HD1)
وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الألياف أو البلاستيك أو الخشب الرقائقي (6HG1 أو 6HH1 أو 6HD1)

Recipiente de plástico en un bidón de fibra, de plástico o de madera contrachapada (6HG1, 6HH1, 6HD1)
وعاء بلاستيكي في أسطوانة من الألياف أو البلاستيك أو الخشب الرقائقي (6HD1، 6HH1 6HG1,)

Puedo atravesar el muro pero voy a tener que serrar el contrachapado.
يمكن ان احطمة عبر الحائط الجاف. لكن احتاج الى منشار من خلال الخشب الرقائقي.

6.3.5.3.6.1. cartón - Ensayos de aspersión de agua
6-3-5-3-6-1 الخشب الرقائقي - اختبار الرذاذ الماء