"الخصوصية الجينية وعدم التمييز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• privacidad genética y no discriminación
• la privacidad genética y la no discriminación

Cuestiones sociales y de derechos humanos: privacidad genética y no discriminación
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: الخصوصية الجينية وعدم التمييز

En ese sentido, deben examinarse con especial atención las cuestiones de la privacidad genética y la no discriminación en los países en desarrollo.
وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى مسائل الخصوصية الجينية وعدم التمييز في البلدان النامية.

1. El Consejo Económico y Social examinó la cuestión de la privacidad genética y la no discriminación en su período de sesiones sustantivo de 2001.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في دورته الموضوعية لعام 2001.

Informe del Secretario General sobre privacidad genética y no discriminación
تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز

:: La resolución 2001/39 del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, titulada " privacidad genética y no discriminación " ;
:: قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة 2001/39 بشأن " الخصوصية الجينية وعدم التمييز " ؛

En consecuencia, el Consejo debe tener en cuenta consideraciones concretas en materia de género en su resolución sobre privacidad genética y no discriminación.
وبالتالي، ينبغي للمجلس أن يراعي الاعتبارات المحددة المتعلقة بالمنظور الجنساني في قراره بشأن الخصوصية الجينية وعدم التمييز.

privacidad genética y no discriminación (E/2003/L.36)
الخصوصية الجينية وعدم التمييز (E/2003/L.36)

Teniendo presente también la resolución 2001/39 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001, titulada `Privacidad genética y no discriminación ' ,
" وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/39 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001 والمعنون ' الخصوصية الجينية وعدم التمييز`،

privacidad genética y no discriminación (E/2004/L.13/Rev.1)
الخصوصية الجينية وعدم التمييز (E/2004/L.13/Rev.1)

privacidad genética y no discriminación (E/2008/L.20)
الخصوصية الجينية وعدم التمييز (E/2008/L.20)

2008/233. privacidad genética y no discriminación
2008/233 - الخصوصية الجينية وعدم التمييز

los Derechos Humanos El Consejo Económico y Social examinó la cuestión de la privacidad genética y la no discriminación en su período de sesiones sustantivo de 2003.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في دورته الموضوعية لعام 2003.

La cuestión de la privacidad genética y la no discriminación se ha incluido en el programa del Consejo con periodicidad trienal desde 2001.
33 - يجري كل ثلاث سنوات منذ عام 2001 إدراج مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في جدول أعمال المجلس.

La cuestión de la privacidad genética y la no discriminación se ha incluido en el programa del Consejo con periodicidad trienal desde 2001.
14 - تدرج كل ثلاث سنوات منذ عام 2001 مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في جدول أعمال المجلس.

Informe del Secretario General sobre la privacidad genética y la no discriminación (resolución 2001/39 del Consejo, párr. 6)
تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (قرار المجلس 2001/39، الفقرة 6)

El Consejo Danés de Investigaciones Médicas y el Consejo Danés de Investigaciones en Ciencias Sociales apoyan plenamente la resolución, cuyo objetivo es señalar a la atención de todos los gobiernos y organizaciones internacionales la cuestión de la privacidad genética y la no discriminación.
4 - يؤيد مجلس البحوث الطبية الدانمركي ومجلس بحوث العلوم الاجتماعية الدانمركي تأييدا تاما القرار، الذي يرمي إلى توجيه اهتمام الحكومات والمنظمات الدولية إلى مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز.