"الخطأِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• error

Oh, Estoy seguro de que debe haber un error.
أوه، أَنا متأكّدُ لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.

Tiene que haber un error.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ. انا لَمْ اطْلبْ أيّ شئَ.

Tiene que ser un error. Déjeme...
لا، لا، هذا كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ بَعْض الخطأِ.

Bueno, no cometeré el mismo error dos veces.
حَسناً، أنا لَنْ أَجْعلَ ذلك الخطأِ مرّتين.

Tengo la impresión de que vosotros dos nunca cometeréis ese error
عندي احساس انتم الإثنان لَنْ ترتكبوا ذلك الخطأِ.

Oh, no, en L.A. Pero mucha gente comete ese error.
كلا، لوس أنجلوس. لكن الكثير مِنْ الناسُ يَرتكبُ ذلك الخطأِ

Este error me ha dado algo que nunca he tenido...
هذا الخطأِ أعطاَني الشيء الذي أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي

¿Cree que mamá cometió entonces un error terrible?
هَلْ تُفكّرُ أمّاً تَجْعلُ؟ نوع من ظهر الخطأِ الفظيعِ ثمّ؟

No puedo cometer nuevamente ese error
أنا لا أَستطيعُ إرتِكاب ذلك الخطأِ نفسهِ ثانيةً.

Julia no quiere más niños, y yo no puedo manejar otro error.
جوليا لا wanna عِنْدَهُ أكثر أطفال، وأنا لا أَستطيعُ مُعَالَجَة الخطأِ الآخرِ.

Pero la quieren cerrar y consolidar con la secundaria, lo cual sería un terrible error.
لَكنَّهم يُريدونَ غَلْقه و إدعمْه بالمدرسة العليا، - الذي سَيَكُونُ مثل هذا الخطأِ الضخمِ. - قطعة ناسخِ الفضلاتِ.

Debe haber algún error.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.

No pienso cometer el mismo error.
l لَنْ يَرتكبَ نفس الخطأِ.

- Es obvio que se trata de un error.
- من الواضح هناك بَعْض الخطأِ.

Tengo que encontrar ese error.
انا أبحث عن ذلك الخطأِ.

Perdimos un CSI hace dos años por el mismo error!
فَقدنَا a OSI قبل سنتين لأن نفس الخطأِ!

- Ese error te costará la vida.
- ذلك الخطأِ سَيُكلّفُك حياتَكَ.

No pienso volver a cometer el mismo error.
لَنْ ارتكب نفس الخطأِ ثانيةً،

Los dos hemos cometido el mismo error.
كلانا جَعلنَا نفس الخطأِ.

No vamos a cometer el mismo error
دعنا لا نَرتكبَ نفس الخطأِ