"الخطاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gancho
• anzuelo
• garfio
• ganchos
• arpía
• engánchala

Quiero que cuelguen a ese hijo de puta del gancho, ¿me oyeron Franky?
أريدك ان تعلق هذا أبن العاهرة على الخطاف أتسمعني يا فرانكي؟

Anna, si miras de cerca vas a ver sangre en el gancho.
آنا، إذا نظرتي عن قرب سوف ترين دم على الخطاف

No hay forma de que el gancho pueda agarrarse a ese suelo.
لا توجد طريقة يمكن ان يتعلق بها الخطاف فى التربة.

ya he terminado de hacer de cebo. la proxima vez del anzuelo va a colgar uno de vosotros.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Con este anzuelo y con este trozo de chocolate... pescaré al muchacho y lo limpiaré gratis.
بهذا الخطاف وقطعة الشوكولاتة هذه، سأخرج صبيكم وسأنظّفه مجاناً.

Cada vez que mires el garfio quiero que recuerdes lo malo, estúpido y egoísta que eres.
حتى في كل مرةٍ أنظر فيها لهذا الخطاف يمكنني التَذَكر .. 0

Pero si se gira la llave sólo hasta que las puntas de los ganchos queden sujetando la cápsula...
هذا سيفلت الخطاف من مكانه اذا اردت المفتاح هذه الطريقة الوحيدة التي تعمل آثارا على القواعد للخطافين

El cable puede hacer que se abra o cierre la mano, o un gancho, o se doble el codo.
وذلك الوتر السلكي بإمكانه فتح أو غلق اليد أو الخطاف أو حتى ثني المرفق.

Hemos avanzado a vapor, a remo, y hasta hemos empujado este viejo barco con un gancho.
لقد وصلنا الي هنا عن طريق البخار لقد خضنا هذا كله ودفعنا وسحبنا هذا القارب القديم علي طول بواسطة الخطاف

La pondré alrededor de mi pecho y la cerraré con este gancho.
سألفهـا الآن حول صدري، وأغلقهـا بواسطة هـذا الخطاف.

Dejé el gancho de acero, no era arma segura.
وضعت الخطاف أرضاً. لم أكن متأكداً كفاية.

Listo. Hemos quitado el gancho, y aquí no pasó nada.
و ها أنتم, لقد أزلنا الخطاف ولا يوجد أي ضرر

Su suéter estaba bien doblado en la tumba así que regresamos al auto y el gancho amputado colgaba del picaporte porque las llamadas venían del interior de la casa.
سترته كانت مطوية على القبر وعدنا إلى السيارة وكان الخطاف متعلق على مقبض الباب

Los grilletes de las piernas están sujetos a un gancho en el suelo luego te ponen las manos entre los tobillos y las encadenan al gancho.
كان هناك خطاف على الأرض وكنت تجثو على ركبتيك ويضع يديك بين قدميك ويوثقك إلى الخطاف الذي على الأرض

Gracias, Mary-Anne. ¿Qué anzuelo estaba lanzando...?
شكرا ماريان وعندما ينزل الخطاف

Ahora desliza la punta del anzuelo a la parte posterior de la costilla.
الان أدر مقدمة الخطاف حول الجهة الخلفية للضلع

Así que tuve que llegar pasando por esos dientes afilados y sacar el anzuelo por él.
لذا توجّب عليّ أن أتجاوز هذه الأسنان الحادة وأنزع الخطاف لأجله

Pero cuando yo venía todo iba de recoger el anzuelo sentada. Pescábamos para la mesa de la cena.
ولكن في أيامي كان الأمر بشأن استقرار الخطاف لقد كنا نصطاد من أجل الأكل

- Detesto este estúpido garfio. Pero no puedo andar así. - ¿Por qué no?
أكره هذا الخطاف الغبي حقاً لكن بالتأكيد لا يمكنني التجول هكذا

Lo único más aterrador... que el garfio del demente fugitivo era su inquietante voz.
غير هروب المجنون صاحب الخطاف كان نداؤه المرعب

Es por eso que el hombre del garfio ha estado acechando al reverendo y a su hija por los últimos 200 años.
هذا هو السبب لمطاردة رجل الخطاف للقديسين و بناتهم طوال مئتاين سنة الماضية

Sé que es extraño por ser un marino, pero a los ganchos... los ganchos.
اعلم انه غريب لاني بحار انه الخطاف, الخطاف

La principal especie en peligro de extinción en la selva Amazónica no es el jaguar, no es el águila arpía, sino los tribus aisladas y remotas.
وأكثر الكائنات المعرضة للخطر في غابات الأمازون المطرية ليس حيوان اليغور وليس طائر العقاب الخطاف إنها القبائل المنعزلة التي لم تتصل بالبشر.

Coge la hebilla. Y engánchala.
امسكي الأبزيم و أدخليه في الخطاف