"الخطة المتوسطة الأجل على نطاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• plan de mediano plazo de todo
• del plan de mediano plazo a nivel
• el plan de mediano plazo para todo
• el plan de mediano plazo a nivel
• del plan de mediano plazo para todo
• plan de mediano plazo a nivel de
• la propuesta de plan de mediano
• del plan de mediano plazo para la

Proyecto de plan de mediano plazo de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 2002 - 2005
جيم - مشـــروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

C. Proyecto de plan de mediano plazo de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 2002 - 2005
جيم - مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Nota del Secretario General sobre el proyecto de plan de mediano plazo de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 2002 - 2005
مذكرة من الأمين العام عن مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Preparación del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema
إعداد الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة

ii) Informe a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre la aplicación del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer;
`٢` تقديم تقرير الى لجنة مركز المرأة عن تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة.

En la Plataforma de Acción no se utiliza el término " paridad " y no debería utilizarse en el plan de mediano plazo para todo el sistema.
٣٩ - لم تستخدم كلمة " المساواة " في منهاج العمل، ولا ينبغي استخدامها في الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة.

Una vez aprobado, el plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema servirá de instrumento de coordinación y supervisión.
وستكون الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة، بعد اعتمادها، أداة تنسيق ورصد. المحتويات

Proyecto de plan de mediano plazo de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 2002 - 2005
مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Cuestiones de coordinación: proyecto de plan de mediano plazo de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 2002-2005
مسائل التنسيق: مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

313. El Comité recomendó que se examinara el proyecto de plan de mediano plazo de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 2002 - 2005 antes de su presentación al Consejo Económico y Social.
313 - كما أوصت اللجنة بالنظر في مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005 قبل تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

c) Proyecto de plan de mediano plazo de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 2002 - 2005;
(ج) مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005؛

c) Proyecto de plan de mediano plazo de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 2002 - 2005.
(ج) مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005.

Recomendó, además, que se elaboraran indicadores de rendimiento para evaluar los progresos que se realizaran en la aplicación del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema.
وأوصت كذلك بوضع مؤشرات لﻷداء لكي يصبح من الممكن قياس التقدم المحرز في تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة.

Recomendó, además, que se elaboraran indicadores de rendimiento para evaluar los progresos que se realizaran en la aplicación del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema.
وأوصت كذلك بوضع مؤشرات لﻷداء كي يصبح من الممكن قياس التقدم المحرز في تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة.

B. Preparación del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto
اعداد الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١

En la Plataforma de Acción no se utiliza el término ' paridad ' y no debería utilizarse en el plan de mediano plazo para todo el sistema.
" ٢٧ - لم تستخدم كلمة " المساواة " في منهاج العمل، ولا ينبغي استخدامها في الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة.

el plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema se presenta en dos partes.
6 - وترد الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة في جزأين.

Informe del Secretario General sobre el examen de mitad de período del plan de mediano plazo para todo el sistema para el adelanto de la mujer, 1996-2001
تقرير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١

Observaciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre la propuesta de plan de mediano
تعليقات لجنـة مركز المرأة على الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق

Aplicación del plan de mediano plazo para la mujer
تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة