| Freaks! Freaks en la línea uno! freaks en la línea dos! | Open Subtitles | مختلين , مختل على الخط الأول مختل على الخط الثالث .. |
| Ah, entras en cinco segundos. Y Brenda está en la línea uno. Hola, Seattle. | Open Subtitles | أنت على خمس ثواني , و " بريندا " على الخط الأول |
| Sr. Hinkley, tiene una llamada por la línea uno... y hay un caballero aquí que quiere verlo. | Open Subtitles | سيد هينكلي, لديك محادثة على الخط الأول وهنا شخص يريد رؤيتك |
| Además, los medicamentos de segunda línea son entre 2 y 12 veces más caros que los de primera línea. | UN | كما أن عقاقير الخط الثاني أكثر تكلفة من عقاقير الخط الأول بمقدار مرتين إلى 12 مرة. |
| La delegación añadió que se alegraba de haber escuchado que el Fondo no pretendía convertirse en un organismo de asistencia humanitaria de primera línea. | UN | وأضاف الوفد أنه قد سره أن علم بأن الصندوق لا يرغب في أن يصبح من وكالات الخط الأول في مجال المساعدة الإنسانية. |
| Los equipos de respuesta locales y regionales siempre serán la primera línea de defensa contra las consecuencias destructivas de los desastres naturales. | UN | وستشكل الفرق المحلية والإقليمية للاستجابة الخط الأول دائما للدفاع ضد التأثير المدمر للكوارث الطبيعة. |
| Todos los oficiales que actúan en la primera línea recibirán información actualizada sobre procedimientos y directrices relacionados con el manejo de la violencia en el hogar. | UN | وسيجري تزويد كافة ضباط الخط الأول بأحدث المعلومات عما استجد في الإجراءات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بمعالجة العنف المنـزلي. |
| Discúlpeme, Nick, Tripp Darling está en la línea uno. | Open Subtitles | عذراً يا نـك، إن تريب دارلينغ يطلبك على الخط الأول |
| Hay una llamada para ti en la línea uno. Dice que es urgente. | Open Subtitles | هناك شخص على الخط الأول يقول بأن الأمر ضروري |
| Will, el Senador Haverstock está en la línea uno. | Open Subtitles | حسناً , السيناتور هافرستوك على الخط الأول |
| Phillip Whitmore está en la línea uno. | Open Subtitles | ان فيليب وايتمور على الخط الأول |
| Odio interrumpir pero tengo a Sam Tanaka en la línea uno. | Open Subtitles | أكره أن اخبركم بهذا، ولكن شخصٌ يدعى "سام تناكا" على الخط الأول |
| Sr. Marshall, su hija por la línea uno. | Open Subtitles | سيد مارشال ابنتك على الخط الأول |
| Señor, tengo al Departamento de Defensa en la línea uno. | Open Subtitles | سيدي ، معي وزارة الدفاع على الخط الأول |
| En este Curso participaron 24 funcionarios de primera línea de las aduanas y de las Oficinas Centrales. | UN | وقد شارك في هذه الدورة 24 موظفا من الخط الأول في الإدارات الجمركية والمكاتب المركزية. |
| Mediante este ejercicio se pusieron a prueba la capacidad de respuesta del país en casos de una contingencia de esta naturaleza, así como para el caso del personal de primera línea de Aduana México. | UN | وقد تم في هذه العملية الوقوف على قدرة رد البلد على حالة طوارئ من هذا القبيل وقدرة موظفي الخط الأول للجمارك المكسيكية. |
| Prosiguen su tratamiento antirretroviral de primera línea | UN | المرضى الذين يواصلون أخذ أدوية الخط الأول |
| Uno o más equipos de medicina familiar que prestan servicios de atención de la salud a todos los miembros de la familia trabajan en un puesto de asistencia inicial a la familia, que constituye la primera línea de contacto y entrada de los ciudadanos en el sistema de atención de la salud. | UN | وتعمل واحدة من الفرق العديدة لأطباء الأسرة الذين يقدمون حماية للرعاية الصحية إلى جميع أفراد الأسرة في محطة الاسعاف وهذا يمثل الخط الأول للاتصال وإدخال المواطنين إلى نظام حماية الرعاية الصحية. |
| Normalmente, en la mayoría de desastres, los recursos procedentes de las provincias, los distritos y el ámbito local están en la primera línea de respuesta a la emergencia y apoyo a la gestión. | UN | وفي معظم الكوارث، توفر الموارد على مستوى المحافظات والمناطق والمستوى المحلي الخط الأول للاستجابة في حالات الطوارئ والدعم الإداري. |
| El primero ha consistido en desarrollar algoritmos generales de optimización de la trayectoria interplanetaria. | UN | ويتمثل الخط الأول في وضع خوارزميات تحسين شامل للمسارات ما بين الكواكب. |
| - Tienes a Phil Yagoda en la linea uno. | Open Subtitles | -واصلي المحاولة -فيل ياغودا) على الخط الأول) |
| El señor Arling de la oficina central en la uno. | Open Subtitles | -سيد "آرلينغ" من المكتب الرئيسي على الخط الأول |
| 8. El apoyo de logística de primera línea es labor interna de los contingentes y abarca el transporte de abastecimientos a las posiciones. | UN | ٨ - ويتم الدعم السوقي في الخط اﻷول داخل الوحدات ويشمل نقل اللوازم إلى المواقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 