"الخط الزمني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• línea temporal
• línea del tiempo
• línea de tiempo
• calendario de
• líneas temporales
• una cronología

¿Fastidiará a la línea temporal si mi futuro meado va a un baño del pasado?
هل سوف يفسد الخط الزمني إذا بولي المستقبلي يذهب إلى مرحاض من الماضي؟

Solo somos un instante en la línea temporal del universo.
نحن لسنا سوى ومضة على الخط الزمني للكون، أليس كذلك؟

Alteramos esta línea temporal, el futuro ya es diferente.
إن بدلنا الخط الزمني والمستقبل مختلف سلفاً

Supongo que me ganaré un discurso de los riesgos de alterar la línea del tiempo por presentar medicina futurista al siglo XIX.
أفترض أن هذا سيمنيني بمحاضرة عن مخاطر إزعاج الخط الزمني الناجم عن تقديم علاج مستقبلي يعود للقرن الـ 19

Ambas nos comprometimos a poner las cosas en orden en esta línea de tiempo.
لقد كرسنا انفسنا الاثنتين من اجل تصحيح الوضع في هذا الخط الزمني

Cuando eso ocurra, hay una oportunidad de que podamos recuperar el Saltador sin crear una onda demasiado grande en los sucesos de esta línea temporal.
هناك تغيير بحيث يمكننا استعادة القفزة من دون إحداث موجة كبيرة في أحداث الخط الزمني

Preservar la línea temporal es más importante.
الحفاظ على الخط الزمني أكثر أهمية

Hemos alterado esta línea temporal y el futuro ya ha cambiado
لقد عدلنا الخط الزمني والمستقبل مختلفٌ أصلاً

¿Quieres borrar tu memoria de la otra línea temporal?
أتريد أن تمسح ذاكرتك القادمة من الخط الزمني الآخر؟

¿se ha borrado toda esa línea temporal?
فهل ذلك الخط الزمني أو أياً يكن، قد تم محوه؟

Cuando apareciste por primera vez en esta línea temporal, fue en el Lago Reiden.
حين ظهرتُ لأول مرة في هذا الخط الزمني , كان في بحيرة ريدن

Me enviaron porque aquí mismo, ahora mismo es cuando la línea temporal se corrompe.
لقد ارسلت لانه هنا وفي هذا الزمن يصبح الخط الزمني ممزقاً

Esta línea temporal no es suficiente para ambos.
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا

El cargo sagrado de un amo del tiempo es no hacer ningún daño a la línea temporal.
مسؤولية سيّد الزمن المقدسة ألاّ يضر الخط الزمني

Estoy determinando si son esenciales para la línea temporal.
أقوم بتحديد إن كنتما جزءاً من الخط الزمني

¿Si ustedes muchachos fueron y cambiaron todo entonces la cosa de línea del tiempo o lo que sea, se borró?
إذا كنتما قد رجعتما بالزمن وأعدتما الأمور لنصابها فهل ذلك الخط الزمني أو أياً يكن، قد تم محوه؟

El daño en la línea del tiempo se puede expandir lentamente como una ola.
الضرر على الخط الزمني يمكنه ان يكون موجات بطيئة

Hacer discretas alteraciones a la línea del tiempo es lo que hago, así que no vamos a entrar en el pasado como un toro en tienda de porcelana...
القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي لذا لن نندفع للماضي كالثور الهائج

Y también podemos ver una línea de tiempo.
وبعد ذلك يمكننا أيضاً رؤية الخط الزمني.

Pero si eso es cierto estamos viviendo en la línea de tiempo equivocada.
لكن إذا كان هذا صحيحاً إذاَ نحن نعيش في الخط الزمني الخاطئ

Ese diálogo debería conducir a un acuerdo sobre un programa de temas que se habrán de abordar, incluida la retirada de las fuerzas extranjeras y una posible revisión del calendario de la transición.
والمفروض أن يفضي هذا الحوار إلى اتفاق بشأن جدول أعمال يضم بنودا يتعين تناولها، بما في ذلك انسحاب القوات الأجنبية مع إمكانية استعراض الخط الزمني الانتقالي.

Ya sé cómo unir las dos líneas temporales de Amy con los motores temporales.
لقد تعلمت كيف أتحكم في المحركات الزمنية لأطوي نقطتين من الخط الزمني لـ(ايمي) معا

Vamos a catalogar las heridas y obtener una cronología de cuándo podrían haber ocurrido.
دعنا نحصي الاصابات ونحصل على الخط الزمني التقريبي .ل متى قد حدثت