"الخفض بالصوديوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• proceso de reducción por sodio

129. Requerimientos energéticos: Se prevé que los requerimientos energéticos inmediatos sean relativamente bajos dadas las bajas temperaturas de operación asociadas con el proceso de reducción por sodio.
الاحتياجات من الطاقة: يتوقع أن تكون المطالب الفورية الخاصة بالطاقة قليلة نسبياً نظراً لدرجة حرارة التشغيل المنخفضة المرتبطة بعملية الخفض بالصوديوم.

132. Requerimientos energéticos: Se prevé que los requerimientos energéticos inmediatos sean relativamente bajos dadas las bajas temperaturas de operación asociadas con el proceso de reducción por sodio.
الاحتياجات من الطاقة: يتوقع أن تكون المطالب الفورية الخاصة بالطاقة قليلة نسبياً نظراً لدرجة حرارة التشغيل المنخفضة المرتبطة بعملية الخفض بالصوديوم.

119. Tipos de desechos: Se ha demostrado el proceso de reducción por sodio en aceites contaminados con bifenilos policlorados con concentraciones de hasta 10.000 ppm.
119- أنواع النفايات: أُستخدم الخفض بالصوديوم مع زيوت ملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور تحتوي على تركيزات حتى 10000 جزء في المليون(32).

123. Requerimientos energéticos: Se espera que los requerimientos energéticos sean relativamente bajos dadas las bajas temperaturas de operación asociadas con el proceso de reducción por sodio.
123- المطالب الخاصة بالطاقة: يتوقع أن تكون المطالب الخاصة بالطاقة قليلة نسبياً نظراً لدرجة حرارة التشغيل المنخفضة المرتبطة بعملية الخفض بالصوديوم.

125. Tipos de desechos: Se ha ensayado el proceso de reducción por sodio en aceites contaminados con PCB con concentraciones de hasta 10.000 ppm.
أنواع النفايات: أُستخدم الخفض بالصوديوم مع زيوت ملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور تحتوي على تركيزات حتى 10000 جزء في المليون(37).

128. Tipos de desechos: Se ha ensayado el proceso de reducción por sodio en aceites contaminados con PCB con concentraciones de hasta 10.000 ppm.
أنواع النفايات: أُستخدم الخفض بالصوديوم مع زيوت ملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور تحتوي على تركيزات حتى 10000 جزء في المليون(37).

152. Necesidades de energía: Se prevé que las necesidades de energía inmediatas sean relativamente pocas dado que el proceso de reducción por sodio tiene lugar a bajas temperaturas.
152- الاحتياجات من الطاقة: يتوقع أن تكون المتطلّبات الفورية الخاصة بالطاقة قليلة نسبياً نظراً لدرجة حرارة التشغيل المنخفضة المرتبطة بعملية الخفض بالصوديوم.

Sin embargo, se ha demostrado que el proceso de reducción por sodio cumple los criterios reguladores establecidos en Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Japón, Sudáfrica y la Unión Europea para el tratamiento de aceites de transformadores que contienen bifenilos policlorados, es decir, menos de 2 ppm en residuos sólidos y líquidos.
ومع ذلك، أثبتت عملية الخفض بالصوديوم أنها تفي بالمعايير التنظيمية في كل من استراليا، كندا، اليابان، جنوب أفريقيا، الولايات المتحدة الأمريكية، والاتخاذ الأوروبي بالنسبة لمعالجة زيوت المحولات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور، أي، أقل من 2 جزء في المليون في المواد البقايا الصلبة والسائلة(31).

También, se ha demostrado que el proceso de reducción por sodio cumple los criterios reguladores establecidos en Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, el Japón, Sudáfrica y la Unión Europea para el tratamiento de aceites de transformadores que contienen PCB, es decir, menos de 2 ppm en residuos sólidos y líquidos.
ومع ذلك، أثبتت عملية الخفض بالصوديوم أنها تفي بالمعايير التنظيمية في كل من استراليا، كندا، اليابان، جنوب أفريقيا، الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الأوروبي بالنسبة لمعالجة زيوت المحولات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور، أي، أقل من 2 جزء في المليون في المواد البقايا الصلبة والسائلة.(36)

148. Tipos de desechos: Se ha ensayado el proceso de reducción por sodio en aceites contaminados con PCB con concentraciones de hasta 10.000 ppm. Algunos proveedores han afirmado además que este proceso tiene capacidad de servir como tratamiento de condensadores y transformadores en su totalidad (PNUMA, 2004b).
148- أنواع النفايات: استُخدم الخفض بالصوديوم مع زيوت ملوثَّة بثنائي الفينيل المتعدد الكلور تحتوي على تركيزات حتى 000 10 جزء من المليون، وادعى بعض البائعين أن هذه العملية قادرة على معالجة المكثِّفات والمحولات جميعها (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2004ب).