"الخليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la novia
• Concubina

Verifica a la novia. No tiene ninguna coartada aparte de ser una hippy.
تحقق من الخليلة ليس لديها أيّ عذر حقيقي عدا كونها حرّة

Sí, la mujer que mató anoche era la prima de la novia.
أجل، المرأة التي قتلها الليلة الماضية كانت ابنة عم الخليلة.

Nada interesante en la lista de llamadas pero tenemos a la novia gracias a las fotos.
لمْ يكن هناك شيء مُثير للإهتمام في قائمة الإتّصالات أو الرزنامة، لكننا وجدنا الخليلة مع صُور.

La Concubina puede recibir la prestación si es madre de hijos que han sido reconocidos por el trabajador y si era miembro de la familia del trabajador al ocurrir el accidente.
وتكون الخليلة مُستحقة إذا كانت أماً لأطفال يعترف بهم الرجل وكانت هي فرداً من أسرة الرجل عند وقوع الحادث.

Señor, he seguido vuestras órdenes de proteger a la Concubina Li pendiente de vuestro retorno.
سيدي , لقد اتبعت أوامرك بحماية الخليلة لي لحين عودتك

Por consiguiente, la esposa, la Concubina y, en ocasiones, la ex esposa del trabajador, si dependía económicamente de éste, tiene derecho a una prestación.
وهكذا فإن الزوجة أو الخليلة وربما أيضاً الزوجة السابقة - إذا كان مسؤولاً عن إعالتها - تكون مستحقةً للاستحقاقات.

Te mueves de la novia no más allá de la página 50.
إذا قطعتَ يقيناً أنّ الخليلة فعلتها، فلن تكتب ما لا يتجاوز عن 50 صفحة

Quizás alguien más está trabajando con ellos. O la novia está teniendo pesadillas.
حسناً، ربّما لديهم شخص آخر يعمل معهم، أو الخليلة تعاني بعض الأحلام السيئة للغاية

la novia actual con una coartada solida.
لذا ألغينا الزوجات السابقات نتحقق من حجة غياب الخليلة الحالية الآن

Investigué a la novia. Parece estar limpia.
لقد تحققتُ من الخليلة ويبدو أنّها سليمة

Vuelve con la esposa, y enoja a la novia.
يعود بعلاقته مع الزوجة, ويُقيل الخليلة

La casa de la novia. Podemos aprovechar eso.
الخليلة في المنزل، سنستفيد من ذلك

Yo soy la animadora alternativa y la novia alternativa.
أنا المشجعة البديلة و الخليلة البديلة

Ella estudió a mis ex para crear una persona por la que me enamoraría... construyendo a la novia perfecta.
لقد جمعت حسابات كل خليلاتي السابقين ...لكي تخلق شخصية أُغرم بها ابتكرت الخليلة المثالية

El corazón de una Concubina no es consecuencia del rey consumido por problemas del universo entero.
أو بنية الإهانة قلب الخليلة لا يميل للملك consumed with matters of a whole universe.

Ahora estáis a salvo, Concubina Li.
انك امنة الان ايتها الخليلة لي

En casos de divorcio o separación, los artículos 15 en adelante del Código de Familia, prevén la asistencia familiar a hijos y esposa (Concubina).
315 - وفي حالة الطلاق أو الانفصال، فإن المادة 15 من قانون الأسرة تنص على وجوب دفع نفقة للأبناء والزوجة (الخليلة).

¡Concubina Li!
ايتها الخليلة لي

Concubina Li ...
ايتها الخليلة لي

¡Proteged a la Concubina Li!
احمي الخليلة لي