"الخمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vino
• alcohol
• licor
• bebida
• whisky
• cerveza
• beber
• bebiendo
• ron
• trago
• bebidas
• vinos
• botella
• brandy
• borracho

En el caso de las mujeres, el consumo de vino una o más veces a la semana ha pasado del 3% en 1990 al 11% en 1998.
وقد ارتفع شرب الخمر بالنسبة للنساء مرة أو أكثر في الأسبوع من 3 في المائة سنة 1990 إلى 11 في المائة سنة 1998.

Mejor logras que Cleo le diga al doctor qué puso en el vino anoche.
يستحسن أن تجعل كليو تخبر الدكتور ماذا وضعت في الخمر الليلة الماضية

Afirma que aquel día no había bebido y que solo había tomado un medicamento para el corazón que contiene alcohol.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها لم تشرب الخمر في ذلك اليوم وإنما تناولت دواء للقلب يحتوي على كحول.

vii) La reducción de la demanda y la disponibilidad de alcohol, drogas ilegales y armas;
تقليص الطلب على الخمر والأسلحة والمخدرات غير المشروعة والحد من فرص الحصول عليها؛

Maggie la gata infernal puso su tienda de licor... pero se lo terminó bebiendo todo ella y acabó en la calle.
قطة الجحيم ماجى حاولت فتح محل الخمور الخاص بها ولكنها شربت كل مخزونها من الخمر وتم طردها للشارع

Hasta que pocos meses después Tycho murió por su habitual exceso de comida y bebida.
وبعد بضعة أشهر مات تيخو براهى بسبب تفريطه المعتاد فى الطعام وشرب الخمر

No creo que ustedes quieran a todos bebiendo y manejando con whisky.
لا أظن أن والداكما يريدان أن تتسكعا و تشربا الخمر

La botella de vino que me tomé esta noche, tratando de arreglar esto.
زجاجة الخمر التى شربتها الليلة و انا احاول حل هذا الامر

Una vez te acabes esa botella de vino y estés ebria me podrás decir lo mucho que te gusta pasar tiempo conmigo.
وبالنهاية بعد شرب زجاجة كاملة من الخمر وتذهبي وانت في حاله سكر كامل وتقولي كم كان رائع الخروج سوياً

solo he llamado para preguntar cómo limpiar una mancha de vino tinto de mi blazer y él no paraba de hablar de ello.
لقد اتصلت من أجل بعض النصائح كيف أحصل على بعض الخمر في أحد الحفلات ولم يتوقف عن الحديث عن خططكم

Ahora tomemos un poco de vino y hablemos del supuesto juicio de los cerdos.
الآن دعونا نفتح? القليل من الخمر والحديث عن محاكمة خنزير المزعومة ؟

vino y una chica en la oscuridad... Se volverá loco de aburrimiento.
فاحتساء الخمر مع فتاة ٍ في الظلام أمرٌ مملٌ للغاية

Es un gángster, roba alcohol y tabaco. Es bueno con la navaja.
رجل عصابة ومختطف ويعاقر الخمر ويدخن وجيد في استخدام السكين

Es casi alcohol puro, y no soy ningún experto en pintas de pis.
إنها تقريباً روح نقية، و كما أنني لا أفضل الخمر لهم.

Tú me entiendes, el alcohol sabe mejor y las mujeres lucen mejor.
كما تعلم، الخمر يكون أفضل طعماً و النساء أكثر جمالاً

Las hojas doradas definitivamente son del licor que encontramos en su cuerpo
الأشرطة الذهبية بالتأكيد أتت من الخمر الذي وجدناه في جسمها

Se mete con el modo en que rezáis, mas no con la bebida o la prostitución.
يهاجم الطريقة التي تعبدون لكنني لم الاحظه يهاجم الخمر أو الدعارة

Tienes un condado seco y estás arrestando a los fabricantes de whisky ilegal.
منعت الخمر بمقاطعتك و تلقي القبض على البائعين إنهم شباب لطفاء

Hablamos con éI un rato y dijo que había preparado cerveza, si queríamos probarla.
وتكلمنا معه لبرهة وقال أنه كان لديه بعض الخمر ودعانا لتناول البعض.

Tengo que irme a detener el tiempo. Y la edad para beber es 21.
عليّ الذهاب لإيقاف الزمن ولا تشربي الخمر حتّى تبلغي الـ 21 عاماً

No está bien que te llenes con ron el día de una corrida.
ولكن ليس من الصواب أن تشرب الخمر بكثرة يوم عملك بحلبة المصارعة

Quizás si algún día tomamos un trago y te explique cómo funciona una cámara...
ربما إن شرحت لكِ كيف تعمل الكاميرا مع بعض الخمر وقتاً ما؟

Recordemos también que un número responsable de bebidas... hace que tu cuerpo sea más flexible en accidentes de tránsito.
دعونا أيضاً نتذكر أن الكميات المعقولة من الخمر تجعل جسدك أكثر مرونة في حال تصادم السيارات

Y siempre la misma rutina.... montar a caballo por los viñedos cenas románticas con su reserva especial de vinos...
نعم إنه نفس الروتين ركوب الخيل خلال الفاين وارد عشاء رومانسي مع زجاجة الخمر المفضلة لديه

Compré una botella de bourbon y eso es lo último que recuerdo.
لقد إلتقطت بعض الخمر و لا أذكر أى شئ بعدها

Vamos, ¡dame tres brandy!
هيا قدم لنا ثلاثة زجاجات من الخمر على حسابي

La víctima, que estaba al frente de un bar, fue muerta a tiros por el militar, que estaba borracho, porque no quería servirle más alcohol.
ويقال إن الضحية الذي كان يملك حانة قُتل برصاص الجندي السكران لأنه رفض اعطاءه المزيد من الخمر.