"الخنفساء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escarabajo
• mariquita
• Beetle
• insecto
• escarabajos
• mariquitas
• cochinilla

Al mover las piedras apareció esta araña cangrejo enfrentándose con un escarabajo.
وبتحريك الصخور من مكانها نجد عنكبوت السلطعون تتصارع مع الخنفساء.

Pero ¿cómo es posible que esta sustancia cáustica eyectada a 100 grados Celsius, no dañe al propio escarabajo?
لكن لماذا هذه المادة الكاوية التي تُقذف عند 100 درجة مئوية، لا تؤذي الخنفساء نفسها؟

Lo que ocurre es que este escarabajo es controlado por el frío en el invierno.
مايحصل هو ان هذه الخنفساء متحكم بها من قبل الطقس البارد في الشتاء.

Y la araña que puede aparecer no es una amenaza mayor que la de una mariquita o una mariposa.
والعنكبوت الذي من المحتمل أن يخرج لا يشكل تهديدا أكثر من الخنفساء أو الفراشة.

Hice un viaje por carretera hace un año derpués de que me deshice del Beetle en la camioneta.
ذهبت في رحلة طريق منذ سنة تقريبا بعض أن تخلصت من سيارة الخنفساء

Mientras tanto, este escarabajo es hechizado por el néctar de olor dulce.
في هذه الأثناء، يغري الرحيق ذو الرائحة الزكيّة هذه الخنفساء.

Acompañándolo, el insecto de Maria es un escarabajo Ciervo Arco iris con un efecto de camuflaje óptico... que le permite confundir al enemigo.
ومن ثم ماريا، الأساس الذي اشتقت منه حشرتها هو الخنفساء الملونة القادرة على التمويه البصري والتي من شأنها تضليل العدو

Me pasaba horas y horas escuchando al pequeño escarabajo que hacía rodar una enorme bola de estiércol, y mientras lo observaba oía una variedad de sonidos circundantes.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

Están de pie pero son árboles muertos debido a las larvas del escarabajo.
هؤلاء الاشجار ميتة وواقفة بسبب يرقات الخنفساء.

Desde hace muchos años, ya no hace frío suficiente para controlar realmente la población de este escarabajo.
لسنوات عديدة الى الآن, لم يحصلو على البرودة المناسبة للتحكم باعداد هذه الخنفساء.

El escarabajo bupréstido australiano es moteado, brillante y de color marrón.
الخنفساء اللماعة الاسترالية اللماعة المبططة البنية

Lo que nos están diciendo las ecuaciones de evolución es que todos los organismos, incluidos nosotros, estamos en el mismo barco que el escarabajo joya.
ما تخبرنا معادلات التطور هو أن الحيوانات ومنها نحن في نفس المركب مع الخنفساء

Es difícil renunciar al espacio-tiempo y a los objetos como lo es para el escarabajo joya dejar su botella.
من الصعب ترك فكرة الوقت الفضاء والاشياء كما كان من الصعب على الخنفساء ترك القنينة

Pero tenemos una ventaja sobre el escarabajo joya: nuestra ciencia y tecnología.
ولكننا افضل من الخنفساء اللماعة بعلومنا و تقنياتنا

La larva del escarabajo amarillo es nativa de los EEUU y fácil de criar.
يرقات الخنفساء الصفراء أصلها في أمريكا وسهلٌ صيدها.

Y también están esparciendo repelente de escarabajo en áreas clave como vi la última vez que fui de excursión allí.
وهم يضعون أيضاً طارد الخنفساء في مناطق مهمة كما رأيت مؤخراً حين ذهبت هناك للتمشي.

Hace 25 años, hice una mariquita digital para tratar de simular una mariquita real.
منذ 25 سنة، صنعت الخنفساء الرقمية. لمحاولة محاكاة خنفساء حقيقية.

No se preocupen. Una polilla es tan inofensiva como una mariquita.
لا تقلقا، العثّ ليس أكثر ضرراً من الخنفساء المنقطة.

Tiene que ser más complicado de una mariquita.
لن تكون قيادتها معقدة أكثر من قيادة الخنفساء

Hace tres años me compré un Beetle.
منذ 3 سنوات ، إشتريت سيارة الخنفساء

Los escarabajos de la prisa son parasiticos. Viven en las ovejas.
الخنفساء المندفعة طفيليّة، وتعتاش على أجساد الخراف فقط

Los pavos salvajes son vistos levemente más peligrosos que las nutrias marinas, y los pandas son dos veces más amados que las mariquitas.
الديوك الرومية البرية تعتبر أكثر خطورة بقليل من ثعالب البحر، والباندا أكثر تحبباً بمرتين من حشرة الخنفساء.