"الخواتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anillos
• anillo
• alianzas
• esos

Angeles, tenemos que recuperar los anillos HALO antes que se venda la lista.
أيتها الملائكه, نحتاج الى إحضار الخواتم قبل أن يتم بيع القائمه

Escucha, en verdad me encanta que seas tan maduro... por no poder entrar a lo del Señor de los anillos...
اسمع, انا سعيد جدا لانك كنت ولد كبير.. عن الدخول فى .. موضوع ملك الخواتم هذا تعلم؟

Luego corrió alrededor de la habitación pretendiendo ser Gollum... del Señor de Los anillos.
ثم ظل يدور حول الغرفة متظاهرا أنه جولوم من فيلم ملك الخواتم

Toma unos cuantos anillos, los que creas que puedan gustarle, y se los llevamos allá.
و نأخذ بعض الخواتم التى انت تعتقد أنها ستحبها هذا لن يأخذ دقيقتين

Y, piensen en ello, de alguna forma, como en un anillo decodificador, una especie de anillo descodificador de resiliencia que estamos tratando de construir.
وفي بعض الأحيان، فكروا فيها كخاتم لفك الشفرة، نوع من الخواتم لفك شفرة المرونة هو ما نحاول أن نطوّره هنا.

¿Crees que Stan podría ser el que lleve los anillos en tu boda?
هل تعتقدين انه يمكن ان يكون ستان حامل الخواتم في زواجك؟

Sí, bueno, también me dijiste que no querías un osito de anillos en la boda.
حسنٌ وقد أخبرتني أيضاً أنكِ لا تُريدين حلقة الدُب في الزفاف حاملوا الخواتم

Sí, es lo que pasa cuando haces los votos, intercambias los anillos.
نعم، هذا هو ما يحدث عند القيام عود، تبادل الخواتم.

En las regiones bombardeadas con bombas de gas, la grama cambió de color a amarillo marrón y diversos objetos, incluso las mezclas de cobre, tomaron un color azul verdoso; los anillos de plata quedaron de color gris.
وفي المناطق التي قصفت بقنابل الغاز، تغير لون العشب فأصبح بُنيا مشوب بالصفار وتحول لون اﻷشياء المحتوية على نحاس الى أخضر مشوب بالزرقة وتغير لون الخواتم الغصبة فأصبح في لون الرماد.

Si, el otro tl'o llevaba varios anillos.
نعم, الرجل كان يرتدي بعض الخواتم

¡A ver, dádmelo todo! ¡Dinero, relojes, anillos, todo!
الآن,أريد كل شيئ,المال,الساعات الخواتم , كل شيئ

y puedo usar mi mejor ropa, y brazaletes y anillos.
واستطيع ارتداء الملابس الجميلة, والحلى و الخواتم

tenía tantos anillos, collares, vestidos un auto americano.
..كان عندي الكثير من الخواتم ..والقلادات، والفساتين وسيارة أمريكية

Haz un zoom sobre los anillos de pureza.
أحصل على تكبير على الخواتم النقية الخاصة بهم.

Habrá mucho tiempo para llevar anillos y ser aburridos y estúpidos de todos modos
هنالك الكثير من الوقت لإرتداء الخواتم وأن تصبح مملا و معقد عندما نبلغ أواخر الثلاثينات وونكون مملين ومعقدين على كل حال.

Marge nos contó lo de los anillos.
لقد كانت مارج تُحدثنا عن الخواتم

Estaba aturdido, y los anillos... y tú parecías tan...
لقد كُنت مُنزعج للغاية و الخواتم .. و كنتِ تبدين

increíblemente mortales anillos?
بتطبيق هذه القرارات بهذه الخواتم المميتة

No sé qué clase de anillo quieres, así que traje varios modelos.
أنا لَمْ أَعْرفْ اي نوع من الخواتم تحبية لذا جَلبتُ نماذجَ مُخْتَلِفةَ.

Bueno, ya sabes, Donna, a lo mejor no estoy solo una especie el hombre del anillo de hombre.
كما تدرين يا دونا ، ربما لست من نوع الرجال الذين يحبون ارتداء الخواتم

Por supuesto, el ya tenía un anillo. Él sólo necesitaba el otro.
بالطبع, كان لديه أحد الخواتم كان فقط يحتاج الى الخاتم الثانى

Las alianzas.
هل لنا أن نخرج الخواتم من فضلكم

Con todos esos piercings, ¿no se te inflaman los agujeros?
مع جميع تلك الخواتم. ألا تصابين بالتهاب في الثقوب؟