"الخُبز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pan

De pronto las rosas huelen a podrido y el pan recién horneado es más parecido al amoníaco.
و تُصبحُ رائحةُ الأزهار فجأةً سيئَة و الخُبز المخبوز حديثاً، يا إلهي رائحتهُ كالنشادَر

Mi tío solía entregar pan aquí, antes de que dividieran Berlin.
نعم . لقد اعتاد عمي توصيل الخُبز الي هنا قبل ان نفرق البرلينتين

Pero traías pan aquí, a la Arma Aérea alemana.
ولكنكِ اوصلتي الخُبز هنا الي مقر سلاح الطيران

Es decir, empiezo a tener tics. Estoy comiendo pan. Ok?
أقصد ، لديّ تتشنج في عيني مرة آخري و أتناول الخُبز ، حسناً؟

Mi familia estaba hambrienta. Robé algo de pan.
عَائلَتي كـَانت تتضورُ جوعاً، سَرقتُ بعض الخُبز

No importa lo mucho que amases la "harina de tierra", a diferencia de la "harina de pan", es muy difícil conseguir que acabe como una película delgada.
، وعلى عكس استخدام طحين الخُبز فإنك مهما عجنت الطحين المحلي سوف يكون من الصعب فرده لطبقة رقيقة

Cuando te vi morir... recordé algo. Sobre el pan.
عندما شاهدتك تموتين، تذكرتُ شيئاً، بخصوص الخُبز

Cordero, patatas y col, señor, con pan.
لحم الضأن ، البطاطا و الملفوف سيدي مع الخُبز

La caca es como las migas de pan. Pero muy distinta.
إنه يتغوطُ مثلَ فُتات الخُبز ولكن بشكل مُختلف

ahora, asegúrate de que sean tostadas y no blancas, de centeno el pan blanco es básicamente azúcar, y todos sabemos que es básicamente veneno.
أحضر لي قطعة خبزٍ من البر وليست قطعة خبزٍ بيضاء ،لأن الخُبز الأبيض مكونٌ غالبًا من السكر وجميعنا يعلم أنه يُعتبر سمًّا.

Ok, al menos puedes darle este pan?
حسناً إذاً، ماذا عن إعطاء هذا الخُبز لها على الأقلّ؟

Necesitamos personal y pan.
عدد المُطعِمين و الخُبز قليل .يجب أن تأتي

Yuzuru me dijo que comprara pan para alimentar peces.
طلَبَت يوزورو شِراء الخُبز لإطعام سمك الشّبّوط.

Pon tu pan y queso juntos, sal y pimienta entre el queso.
ضع الخُبز والجُبن معًا، المِلح والفلفل بيَن الجُبن.

Quieres el pan crujiente pero sin derretir el queso.
تحتاج إلى أن يكون الخُبز هَش بدون أن يذوب الجُبن،

Bueno, toma unos bizcochos y aceite y vinagre... y unas cebollas, ajo y pan rallado... y fríe todo junto en una sartén.
حسناً ،تُحضرى قطع البسكويت ، وزيت ، وخل ...وبصل ، وبعض فصوص الثوم وبعضٍ من كسر الخُبز

Quítate ese pan de la boca.
أخرِج هذا الخُبز من فمَك

Pero no encontré el pan que le gusta.
لكن لم أجدّ الخُبز الذي تُحبينه.

Ha ha, digo, del pan.
هاه، هذا لَيس بشأني، لكن الخُبز.

No compartimos el pan con extraños.
نحنُ لا نتشارك الخُبز مع الغُرباء