| En cuanto a los servicios de conferencia y apoyo, el servicio conjunto respalda la labor de los funcionarios de las tres secretarías en la organización de reuniones. | UN | وفيما يتعلق بخدمات المؤتمرات والدعم تقوم الدائرة المشتركة بدعم الموظفين من جميع الأمانات في تنظيم الاجتماعات. |
| servicio conjunto de tecnología de la información. | UN | 18 - الدائرة المشتركة لتكنولوجيا المعلومات. |
| También firmó un acuerdo de colaboración para formalizar y reforzar su cooperación con el servicio conjunto interinstitucional de elaboración de perfiles de desplazados internos (JIPS). | UN | وأشار إلى أنه أبرم اتفاق تعاون مع الدائرة المشتركة لوضع موجزات عن المشردين داخليا، لإضفاء الطابع الرسمي على التعاون القائم معها. |
| También firmó un acuerdo de colaboración para formalizar y reforzar su cooperación con el servicio conjunto interinstitucional de elaboración de perfiles de desplazados internos (JIPS). | UN | ودخل أيضاً في اتفاق تعاون لإضفاء الطابع الرسمي على التعاون القائم مع الدائرة المشتركة بين الوكالات لتصنيف فئات المشردين داخلياً وتعزيزه. |
| Los servicios conjuntos de apoyo financiero y administrativo prestan servicios a las secretarías de los tres convenios sobre funciones financieras y administrativas, entre otras, recursos humanos, costos del programa de trabajo, presupuestos, arreglos contractuales con proveedores de servicios y consultores, adquisiciones, pagos y auditorias. | UN | 9 - وتوفر الدائرة المشتركة للدعم المالي والإداري خدمات لأمانات الاتفاقيات الثلاث في الوظائف المالية والإدارية، بما في ذلك الموارد البشرية، وتقديرات تكاليف برنامج العمل، والميزانيات، والترتيبات التعاقدية مع مقدمي الخدمات والخبراء الاستشاريين، والمشتريات، والمدفوعات وعمليات المراجعة. |
| servicio conjunto de apoyo financiero y administrativo; | UN | (أ) الدائرة المشتركة للدعم المالي والإداري؛ |
| servicio conjunto de apoyo financiero y administrativo. | UN | 16 - الدائرة المشتركة للدعم المالي والإداري. |
| servicio conjunto de apoyo financiero y administrativo; | UN | (أ) الدائرة المشتركة للدعم المالي والإداري؛ |
| servicio conjunto de apoyo financiero y administrativo; | UN | (أ) الدائرة المشتركة للدعم المالي والإداري؛ |
| En lo tocante a los servicios de conferencias y apoyo, el servicio conjunto contribuye a la labor de los funcionarios de las secretarías en la organización de las reuniones, mejorando de manera considerable las operaciones y aumentando la eficiencia mediante la aplicación de nuevas tecnologías. | UN | وفيما يتعلق بخدمات المؤتمرات والدعم، تقوم الدائرة المشتركة بمساعدة موظفي الأمانات في تنظيم الاجتماعات، الأمر الذي أدى إلى تعزيز التعاون بشكل كبير رفع الكفاءة من خلال تطبيق تكنولوجيات جديدة. |
| servicio conjunto de apoyo financiero y administrativo; | UN | (أ) الدائرة المشتركة للدعم المالي والإداري؛ |
| En lo tocante a los servicios de conferencia y apoyo, el servicio conjunto contribuye a la labor de los funcionarios de las secretarías en la organización de las reuniones, mejorando de manera considerable las operaciones y aumentando la eficiencia mediante la aplicación de nuevas tecnologías. | UN | وفيما يتعلق بخدمات المؤتمرات والدعم، تقوم الدائرة المشتركة بمساعدة موظفي الأمانات في تنظيم الاجتماعات، الأمر الذي أدى إلى تعزيز التعاون بشكل كبير رفع الكفاءة من خلال تطبيق تكنولوجيات جديدة. |
| Más bien, las complejidades demuestran la necesidad e importancia de servicios especializados y basados en los conocimientos en el ámbito del establecimiento de perfiles, como los ofrecidos por el servicio conjunto Interinstitucional de Elaboración de Perfiles de Desplazados Internos. | UN | بل تشير التعقيدات إلى ضرورة وأهمية الخدمات التي تستند إلى المعرفة في مجال تحديد السمات، كالتي تقدمها الدائرة المشتركة لتحديد سمات المشردين داخليا. |
| servicio conjunto de tecnología de la información; | UN | (ج) الدائرة المشتركة لتكنولوجيا المعلومات؛ |
| servicio conjunto de movilización de recursos. | UN | (ﻫ) الدائرة المشتركة لتعبئة الموارد. |
| El servicio conjunto de información abarca las esferas de concienciación y divulgación, incluidas las publicaciones, los medios de comunicación, el mecanismo de intercambio de información y otros materiales de información. | UN | 13 - وتشمل الدائرة المشتركة للمعلومات التوعية العامة والاتصال، بما في ذلك المنشورات ووسائط الإعلام وآلية تبادل المعلومات وغيرها من المواد الإعلامية. |
| El servicio conjunto de movilización de recursos, a diferencia de otros servicios, no cuenta en estos momentos con apoyo directo del personal de la Secretaría. | UN | 14 - لا تتمتع الدائرة المشتركة لتعبئة الموارد في الوقت الراهن بالدعم المباشر من موظفي الأمانة بالقدر الذي تتمتع به الدوائر المشتركة الأخرى. |
| servicio conjunto de tecnología de la información; | UN | (ج) الدائرة المشتركة لتكنولوجيا المعلومات؛ |
| servicio conjunto de movilización de recursos. | UN | (ﻫ) الدائرة المشتركة لتعبئة الموارد. |
| Los servicios conjuntos siguen estando bajo la dirección de un administrador interino nombrado de entre los funcionarios de los servicios conjuntos hasta que la modificación de la organización de los servicios sea aprobada por las conferencias de las Partes. | UN | 14 - ولا تزال الدائرة المشتركة يترأسها مدير مؤقت يعين من بين موظفي الوحدات المشتركة إلى أن تعتمد مؤتمرات الأطراف تعديل لهيكل الدوائر. |
| los servicios comunes establecidos en la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI) permitieron realizar las funciones de transacción en los ámbitos de las finanzas y los recursos humanos. | UN | 32 - ووفرت الدائرة المشتركة المنشأة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الخدمات اللازمة لإتمام مهام المعاملات المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 