| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Afganistán | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأفغانستان |
| Respuesta de la Misión Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas en Ginebra a un llamamiento urgente/falta de respuesta de los talibanes | UN | 50 إذا اعتبرنا رد البعثة الدائمة لأفغانستان وصفر في المائة إذا أخذنا في الاعتبار عدم الرد من الطالبان |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Afganistán | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لأفغانستان |
| La Comisión se esforzó en los cinco últimos años por reforzar las instituciones judiciales Permanentes del Afganistán (el Tribunal Supremo, el Ministerio de Justicia y la Fiscalía General), así como los procesos judiciales nacionales. | UN | وعملت اللجنة خلال الأعوام الخمسة الماضية على تدعيم المؤسسات القضائية الدائمة لأفغانستان (المحكمة العليا، وزارة العدل ومكتب النائب العام)، فضلاً عن العمليات القضائية المحلية. |
| Reunión de alto nivel sobre " El Nuevo Pacto: perspectivas y experiencias del g7+” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Afganistán, Liberia y Timor-Leste) | UN | مناسبة رفيعة المستوى في موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا) |
| Nota verbal de fecha 28 de agosto de 2008 dirigida al Comité por la Misión Permanente del Afganistán ante | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Sus observaciones se enriquecieron con los comentarios de Youssof Ghafoorzai de la Misión Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas. | UN | وقد أثْرت ملاحظاته التعليقات التي أبداها يوسف غافورزاي من البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة. |
| 50 si se considera la respuesta de la representación Permanente del Afganistán, cero si se considera la respuesta de los talibanes | UN | رد البعثة الدائمة لأفغانستان في جنيف على نداء مستعجل واحد/عدم الرد من الطالبان |
| Nota verbal de fecha 20 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| S/2006/751 Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Afganistán | UN | S/2006/751 20 أيلول/سبتمبر 2006 مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لأفغانستان |
| Nota verbal de fecha 6 de mayo de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de marzo de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de mayo de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| S/2012/749 Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Afganistán | UN | S/2012/749 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012 مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأفغانستان |
| La delegación estuvo integrada asimismo por el Viceministro de Asuntos de la Mujer, el Viceministro de Asuntos Sociales, Mártires y Discapacitados y por representantes del Ministerio de Educación y de la Misión Permanente del Afganistán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | والذي ضم أيضا نائبة الوزير لشؤون المرأة، ونائب الوزير للشؤون الاجتماعية وشؤون الشهداء والمعوقين فضلا عن ممثلين عن وزارة التعليم وعن البعثة الدائمة لأفغانستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| La Misión Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente nota verbal como documento del Consejo Económico y Social. | UN | وترجو البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة ممتنة تعميم هذه المذكرة الشفوية بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Reunión de alto nivel sobre “El Nuevo Pacto: perspectivas y experiencias del g7+” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Afganistán, Liberia y Timor-Leste) | UN | مناسبة رفيعة المستوى في موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا) |
| Reunión de alto nivel sobre " El Nuevo Pacto: perspectivas y experiencias del g7+ " (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Afganistán, Liberia y Timor-Leste) | UN | مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا) |
| Reunión de alto nivel sobre “El Nuevo Pacto: perspectivas y experiencias del g7+” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Afganistán, Liberia y Timor-Leste) | UN | مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا) |
| Mesa redonda sobre el tema “Mejorar el acceso a la asistencia letrada en los sistemas de justicia penal” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Afganistán, Sudáfrica y los Estados Unidos, International Legal Foundation y la Dependencia del Estado de Derecho (en nombre del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho de las Naciones Unidas) | UN | حلقة نقاش عن " تعزيز إمكانية الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية " (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة؛ والمؤسسة القانونية الدولية، ووحدة سيادة القانون (بالنيابة عن الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 