| Nota verbal de fecha 1° de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2001، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de junio de 2002 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 26 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Consejero Financiero de la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas (Nueva York) | UN | 1994-1996 مستشار الشؤون المالية، البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Nota verbal de fecha 8 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de marzo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| La representación Permanente de España ante las Naciones Unidas desea poner en conocimiento de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que transmitió a la Secretaría, debidamente, y en el momento oportuno, esta propuesta del grupo nacional español. | UN | وتود البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة أن تحيط جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة علماً بأنها أبلغت هذا الاقتراح من جانب المجموعة الوطنية الإسبانية إلى الأمانة العامة، حسب الأصول وفي الوقت المحدد. |
| 7. Sr. Francisco Monedero, Consejero y asesor de policía, Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | 7 - السيد فرانشيسكو مونيديرو، مستشار وخبير استشاري لشؤون الشرطة في البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de noviembre de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de noviembre de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de mayo de 2011 dirigida a la Presidencia del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| 38. Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | 38 -البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de marzo de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Secretario de Embajada en la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas, en Nueva York (1970-1973). | UN | سكرتير سفارة بالبعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة، في نيويورك (1970-1973). |
| Carta de fecha 11 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال المؤقتة للبعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 