"الدائمة لإسرائيل لدى مكتب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Permanente de Israel ante la Oficina

la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحـدة في جنيـف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
للجنة حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

La delegación de Israel estuvo encabezada por el Embajador Eviatar Manor, Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
وترأس وفد إسرائيل السفير عفيتار مانور، الممثل الدائم للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Nota verbal de 5 de abril de 2001 dirigida a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة في 5 نيسان/أبريل 2001 ، وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

7. El 7 de abril de 2000, la secretaría informó a la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra de la intención del Grupo de proceder a una inspección de los documentos y el material sobre el terreno que facilitase la verificación y valoración de su reclamación.
7- وفي 7 نيسان/أبريل 2000، قامت الأمانة بإبلاغ البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف بعزم الفريق على إجراء فحص للمستندات والمواد في عين المكان ليساعده على التحقق من مطالبتها وتقييمها.

Nota verbal de fecha 12 de junio de 2001 dirigida a la Secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2001 وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 7 de diciembre de 2001 dirigida a la Secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 25 de marzo de 2002 dirigida a la Secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آذار/مارس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 28 de marzo de 2002 dirigida a la Secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 22 de agosto de 2002 dirigida a la Secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 28 de marzo de 2003 dirigida a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

La Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones y se complace en comunicarle la siguiente información sobre la cuestión de los " detenidos libaneses " que se examina en relación con el tema 9 del programa.
تقدم البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف، تحياتها إلى أمانة الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان، وتتشرف بإبلاغها بالمعلومات التالية بخصوص مسألة المعتقلين اللبنانيين التي ستبحث بموجب البند 9 من جدول الأعمال.

Nota verbal de fecha 25 de octubre de 2004 dirigida a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 29 de marzo de 2005 dirigida a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 29 آذار/مارس 2005 وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 29 de marzo de 2005 dirigida a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 29 آذار/مارس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 19 de marzo de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2007 موجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Tras su visita, se pidió a la Misión Permanente de Observación de Palestina y a la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra que transmitieran a la Alta Comisionada cualesquiera comentarios u observaciones que deseasen hacer en relación con la resolución 6/19.
وعقب زيارتها، طُلب إلى البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين والبعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن يشاطرا المفوضية السامية لحقوق الإنسان أي تعليقات أو ملاحظات فيما يتعلق بالقرار 6/19.

:: Europa Occidental: el Centro de Información de las Naciones Unidas de Ginebra montó dos exposiciones y organizó una ceremonia conmemorativa en asociación con la Misión Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en la que se subrayó la enseñanza sobre el Holocausto y la importancia de implicar a los jóvenes en actividades de recordación.
:: أوروبا الغربية: نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في جنيف معرضين وأقام احتفالاً تذكارياً بالشراكة مع البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف التي شددت على التوعية بشأن المحرقة وأهمية إشراك الشباب في أنشطة إحياء ذكراها.