"الدائمة لبوتسوانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Permanente de Botswana

El Sr. Nkgowe se ha desempeñado como Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas desde 1994.
يشغل السيد نكغوي منصب نائب الممثل الدائم للبعثة الدائمة لبوتسوانا لدى اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٩٤.

Collen Vixen Kelapile, Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
كولن فيكسن كيلابيل، البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 19 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

13.15 a 14:45 horas Reunión privada Misión Permanente de Botswana
15/13-45/14 جلسة مغلقة البعثة الدائمة لبوتسوانا

La Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitir, para su distribución, una declaración que formuló ante la Asamblea Nacional el Honorable Ministro de Asuntos Presidenciales y Administración Pública, Teniente General M. S. Merafhe, sobre la participación de Botswana en las Operaciones de las Naciones Unidas en Mozambique y Somalia.
لدى اﻷمم المتحدة تهدي البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وتتشرف بأن تحيل على سبيل التعميم بيانا من اﻷنورابل الفريق م. س. ميرافي وزير شؤون رئاسة الجمهورية واﻹدارة العامة، إلى الجمعية العامة بشأن اشتراك بوتسوانا في عمليتي اﻷمم المتحدة في موزامبيق والصومال.

Nota verbal de fecha 17 de febrero (S/25316) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Botswana.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٧ شباط/فبراير S/25316)( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبوتسوانا.

Nota verbal de fecha 12 de abril de 2002 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Botswana ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

En una nota de fecha 10 de abril de 2012, la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas notificó a la Secretaría la decisión de su Gobierno de retirar la candidatura de Unity Dow para la elección de miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
3 - وفي مذكرة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2012، أبلغت البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بقرار حكومتها سحب ترشيح يونيتي داو لعضوية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Carta de fecha 22 de diciembre de 2001, dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Cargo actual: Consejero de la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas (asuntos administrativos y de presupuesto de las Naciones Unidas)
المنصب الحالي: مستشار، البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة (المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية في الأمم المتحدة)

:: Tercero, Segundo y Primer Secretario y Consejero de la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas, Nueva York (Estados Unidos) (1998 hasta la fecha)
:: سكرتير ثالث وثان وأول ومستشار: البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية (من عام 1998 حتى الآن)

Después de preparado el documento CERD/SP/66, el Secretario General recibió una nota verbal, de fecha 20 de noviembre de 2003, de la Misión Permanente de Botswana ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en la que se le informaba de que el Gobierno de Botswana había decidido retirar la candidatura de la Sra. Doreen Khama.
تلقى الأمين العام، بعد إعداد الوثيقة CERD/SP/66، مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى مكتب الأمم المتحدة في نيويورك، مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، يبلغه فيها بأن حكومة بوتسوانا قد قررت سحب ترشيح السيدة دورين خاما.

Tercer, Segundo y Primer Secretario y Consejero (en asuntos administrativos y de presupuesto) de la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
1998-2003 سكرتير ثالث وثان وأول ومستشار (شؤون الإدارة والميزانية)، البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية؛

[Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Tapiwa Mongwa, Misión Permanente de Botswana (tel.: 1 (212) 889-2277, dirección electrónica: mongwat@botsrep.com).]
[للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمة لبوتسوانا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريد الإلكتروني: mongwat@botsrep.com).]

[Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Tapiwa Mongwa, Misión Permanente de Botswana (tel.: 1 (212) 889-2277; dirección electrónica: mongwat@botsrep.com).]
[للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمة لبوتسوانا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريد الإلكتروني: mongwat@botsrep.com).]

[Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Tapiwa Mongwa, Misión Permanente de Botswana (tel.: 1 (212) 889-2277; dirección electrónica: mongwat@botsrep.com).]
[للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمة لبوتسوانا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريد الإلكتروني: mongwat@botsrep.com).]

Tercer, Segundo y Primer Secretario y Consejero (en asuntos administrativos y de presupuesto) de la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
سكرتير ثالث وثان وأول ومستشار (شؤون الإدارة والميزانية)، البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Nota verbal de fecha 19 de octubre de 1992 (S/24687) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Botswana, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Presidente de Botswana en la firma del acuerdo de paz de Mozambique en Roma, el 4 de octubre de 1992.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ )S/24687( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبوتسوانا تحيل فيها نص البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية بوتسوانا عند توقيع اتفاق السلم في موزامبيق في ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ في روما.

Nota verbal de fecha 3 de marzo (S/25380) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Botswana, por la que se transmitía el texto de una declaración (sin fecha) formulada por el Ministro de Asuntos de la Presidencia y Administración Pública a la Asamblea Nacional de Botswana acerca de la participación de ese país en las operaciones de las Naciones Unidas en Mozambique y en Somalia.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ آذار/مارس )S/25380( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبوتسوانا تحيل نص بيان أدلى به وزير شؤون رئاسة الجمهورية والادارة العامة أمام الجمعية الوطنية لبوتسوانا بشأن اشتراك بوتسوانا في عمليتي اﻷمم المتحدة في موزامبيق والصومال.

La Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de transmitirle adjunto el comunicado de prensa sobre la designación del Medidor para el Diálogo Intercongoleño, emitido por el Gobierno de la República de Botswana el sábado 17 de junio de 2000 (véase el anexo).
تهدي البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام، وتتشرف بأن تحيل إليه النشرة الصحفية المرفقة المتعلقة بتعيين الطرف الميسر للحوار بين الأطراف الكونغولية والصادرة عن حكومة جمهورية بوتسوانا يوم السبت، الموافق 17 حزيران/يونيه 2000 (انظر المرفق).