| la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة |
| por la Misión Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | إلى اﻷمين العـام مـن البعثة الدائمة لتركمانستان |
| Nota verbal de fecha 14 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 تموز/يوليه 2003 موجهة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 14 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 تموز/يوليه 2003 موجهة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Carta de fecha 17 de marzo de 2004 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de abril de 2004 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de mayo de 2004 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخــة 27 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de octubre de 2006 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان |
| Carta de fecha 15 de abril de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de abril de 2009 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de mayo de 2009 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de diciembre de 2009 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Carta de fecha 2 de julio de 2010 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de septiembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de febrero de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de julio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 