| Embajadora de la República Popular China en los Países Bajos, Representante Permanente de la República Popular China ante la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas | UN | سفيرة جمهورية الصين الشعبية لدى مملكة هولندا، والممثلة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| 1993-1996 Consejero, Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas | UN | 1993-1996 مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Misión Permanente de la República Popular de China ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de la República Popular de China ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la República Popular de China ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de informarle de lo siguiente. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وتتشرف بإبلاغه بما يلي: |
| La Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Viena aprovecha la oportunidad para reiterar a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في فيينا هذه الفرصة لتُعرب للمكتب مجدّدا عن خالص تقديرها. |
| Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية |
| Nota verbal de fecha 18 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de informarle de que la Misión de China ante las Naciones Unidas atribuye importancia al deseo de Tuvalu de ser admitido como Miembro en las Naciones Unidas. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويشرفها أن تبلغه بأن البعثة الصينية لدى الأمم المتحدة تولي أهمية لرغبة توفالو في أن تقبل عضوا في الأمم المتحدة. |
| El 27 de marzo de 2001, la Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas presentó el instrumento de adhesión al Secretario General de esa Organización. | UN | وفي 27 آذار/مارس 2001، سلمت البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة وثيقة الانضمام إلى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 26 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República Popular China ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| 2003-2008 Embajadora de la República Popular China ante el Reino de los Países Bajos, y Representante Permanente de la República Popular China ante la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas | UN | 2003-2008 سفيرة جمهورية الصين الشعبية لدى مملكة هولندا، والممثلة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| S/AC.50/2010/32 Nota verbal de fecha 18 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 4 páginas | UN | S/AC.50/2010/32 مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] 4 صفحات |
| Con relación a este tema, deseo informar a la Asamblea General que he recibido una nota de la Misión Permanente de la República Popular de China en la que expresa su interés de convertirse en patrocinadora del proyecto de resolución. | UN | وفي هذا الصدد، أود أن أطلع الجمعية العامة على أنني تلقيت رسالة من البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية تبلغني فيها بأنها ترغب في أن تصبح من مقدمي مشروع القرار. |
| Nota verbal de fecha 28 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Popular de China ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de la República Popular de China | UN | البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية |
| Carta de fecha 1° de mayo de 2000 dirigida al Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de la República Popular de China ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2000 موجهة إلى إدارة شؤون نزع السلاح في الأمم المتحدة من البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| 6. Con respecto a las visitas a países, el Relator Especial deplora que el Gobierno de China no haya confirmado la posibilidad de una visita en septiembre de 2001 conforme a la conversación sostenida con una delegación de la Misión Permanente de la República Popular de China en junio de 2000. | UN | 6- وبالنسبة لزيارات البلدان، فإن المقرر الخاص يأسف لأن حكومة الصين لم تؤكد إمكانية قيامه بزيارة لها في أيلول/سبتمبر 2001 كما نوقش مع وفد من البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية في حزيران/يونيه 2000. |
| La exposición de pinturas y caligrafía chinas titulada “La naturaleza y el hombre”, organizada por la Misión Permanente de la República Popular de China en cooperación con el Departamento de Información Pública y la Oficina General de la Conferencia Consultiva Política Popular de China, permanecerá abierta en al entrada de visitantes del edificio de la Secretaría del 8 al 18 de noviembre de 1999. | UN | سيظل مفتوحا، من ٨ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ عند مدخل الزوار في مبنى اﻷمانة العامة، معرض للرسم وخط اليد معنون " الطبيعة والبشرية " تنظمه البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام والمكتب العام للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني. |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución titulado “Fomento de la capacidad en la esfera de la salud” (organizadas por la Misión Permanente de China) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة " (في إطار البند 55 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 