| Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Para concluir, deseo dar las gracias a la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía por haber preparado el proyecto de declaración de la Presidencia, que cuenta con el apoyo de Francia. | UN | أخيرا، أود أن أشكر البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة على إعداد مشروع البيان الرئاسي، الذي تؤيده فرنسا. |
| Ministro Plenipotenciario, Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía | UN | الوزير المفوض، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة |
| Primer Secretario y Jefe de Cancillería, Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, 1969-1972 | UN | سكرتير أول ورئيس الديوان، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، ١٩٦٩-١٩٧٢ |
| CARTA DE FECHA 7 DE ABRIL DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION PERMANENTE DE LA REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخـــة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Primer Secretario y Jefe de Cancillería de la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, 1969 - 1972. | UN | أمين أول ورئيس المكتب، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، 1969-1972. |
| Nota verbal de fecha 9 de enero de 2002 de la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمم المتحدة من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Primer Secretario y Jefe de Cancillería de la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, 1969-1972 | UN | سكرتير أول ورئيس المكتب، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، 1969-1972 |
| Formularon declaraciones sobre el impacto de los Libros Azules sobre la Inversión en el desarrollo el Director Ejecutivo Superior del Banco de Cooperación Internacional del Japón, el representante del Centro de Promoción de la Inversión de Ghana y el representante de la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía. | UN | وأدلى المدير التنفيذي الأول لمصرف اليابان للتعاون الدولي، وممثل مركز تشجيع الاستثمار في غانا، وممثل البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة ببيانات عن الأثر الإنمائي للكتب الزرقاء الخاصة بالاستثمار. |
| CARTA DE FECHA 2 DE AGOSTO DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN Permanente de la República Unida de Tanzanía ANTE | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، موجهة من القائم باﻷعمال المؤقـت للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 16 DE AGOSTO DE 1999 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN Permanente de la República Unida de Tanzanía ANTE | UN | Page مجلس اﻷمن رسالـة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهــة إلى رئيس مجلس اﻷمــن من القائــم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de diciembre de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Para concluir, deseamos expresar nuestro agradecimiento a la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas por sus contribuciones positivas a las actividades del Consejo de Seguridad en apoyo del resultado y la Declaración de la segunda Cumbre de la Conferencia, que quedan reflejada en los resultados positivos alcanzados. | UN | وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديرنا لجهود البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة ومساهمتها الإيجابية في إعداد مشروع البيان الرئاسي لمجلس الأمن، الذي يدعم نتائج وقرارات مؤتمر القمة الثاني لدول منطقة البحيرات الكبرى. |
| Nota verbal de fecha 14 de julio de 2009 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Reunión informativa sobre la presentación de la Alianza de los Líderes Africanos contra la Malaria (ALMA) (organizada por la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía) | UN | إحاطة إعلامية بشأن تحالف القادة الأفارقة لمكافحة الملاريا (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Carta de fecha 29 de enero de 2009 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Conmemoración del Día de Mwalimu Nyerere (organizada por la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía) | UN | الاحتفال بيوم مواليمو نيريري (تنظمه البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre la Paz mediante el Turismo (organizadas por la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بإحلال السلام عن طريق السياحة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África” (organizadas por la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا " (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Encargada de negocios interina de la REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA | UN | القائمة بالأعمال بالوكالة البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 