| La Misión Permanente de Guatemala agradecería que se adjuntara esta nota verbal al Documento Final que se emita. | UN | وتكون البعثة الدائمة لغواتيمالا ممتنة إذا ما تم إدراج هذه المذكرة الشفوية بالوثيقة الختامية حال إصدارها. |
| Sr. Gert Rosenthal, Embajador, Representante Permanente de la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | السيد جيرت روزنتهال، السفير، الممثل الدائم، البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Guatemala ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Comisión de Derechos Humanos por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Guatemala ante la | UN | الإنسان من القائمة بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لغواتيمالا لـدى |
| Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Guatemala ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de julio de 1996 de la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | مذكــرة شفوية مؤرخــة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ من البعثــة الدائمة لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 26 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 25 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Sr. José Alberto Briz Gutiérrez, Misión Permanente de Guatemala | UN | 33 - السيد خوسيه ألبيرتو بريز غوتيريز، البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal con fecha 16 de junio de 2009 de la Misión Permanente de Guatemala dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2009 موجهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carla María Rodríguez Mancia, Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | كارلا ماريا رودريغيز مانثيا، الممثلة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Nota verbal de fecha 30 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| 84. Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | 84 -البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de septiembre de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 