| AL SECRETARIO GENERAL POR LA MISION Permanente de Letonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN Permanente de Letonia | UN | من البعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de Letonia ante la Oficina de las | UN | من القائم بأعمال البعثة الدائمة للاتفيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف |
| Presidente del Comité por la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Letonia ante | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente de Letonia | UN | رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Letonia | UN | الممثلة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas ruega al Secretario General de las Naciones Unidas que tenga a bien disponer que el texto de la presente nota y su anexo se distribuyan como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وتغدو البعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة ممتنة فيما لو تفضل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتعميم نص هذه المذكرة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Desde 1991 Primer Secretario de la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | ١٩٩١- سكرتير أول بالبعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Desde 1991 Primer Secretario de la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | ١٩٩١- اﻷمين اﻷول للبعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة |
| 1991 hasta la fecha Primer Secretario de la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | ١٩٩١ - الوقت الحاضر اﻷمين اﻷول للبعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de agosto (S/1997/713) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Letonia. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١١ آب/أغسطس )S/1997/713( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من البعثة الدائمة للاتفيا. |
| Carta de fecha 9 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea de los Estados Partes por la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس جمعية الدول الأطراف من البعثة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | بشأن مكافحة الإرهاب مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de enero de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de agosto de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 آب/أغسطس 2005 موجهة من البعثة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب |
| Nota verbal de fecha 31 de agosto de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Letonia | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آب/أغسطس 2006 وموجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للاتفيا |
| Nota verbal de fecha 19 de diciembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de abril de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 