| interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| PRESIDENTE DEL COMITÉ POR LA MISIÓN Permanente de Portugal ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من القائم باﻷعمال بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de julio dirigida al Presidente por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| La próxima semana en Nueva York, la Misión Permanente de Portugal iniciará consultas y debates sobre los proyectos de resolución. | UN | وتعتزم البعثة الدائمة للبرتغال البدء في إجراء مشاورات ومناقشات بشأن مشاريع القرارات في غضون الأسبوع المقبل في نيويورك. |
| Ascendido a Consejero Asignado a la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الالتحاق بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة. |
| Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas invita a todas las delegaciones a participar en consultas oficiosas sobre cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra las drogas, que se celebrará en 1998. | UN | تدعو البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة جميع الوفود إلى المشاركة في المشاورات غير الرسمية عن المسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات في عام ٨٩٩١. |
| Nota verbal de fecha 2 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| El Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas tiene el honor de solicitar que la presente nota verbal se distribuya como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 94 y 97 de la lista preliminar. | UN | ويتشرف القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة بأن يطلب تعميم هذه المذكرة الشفوية باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البندين ٩٤ و ٩٧ من القائمة اﻷولية. ــ ــ ــ ــ ــ |
| Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de junio de 2000 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de junio de 2000 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 25 de febrero de 2000 remitida por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 شباط/فبراير 2000 مقدمة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| En este sentido, quiero expresar nuestro agradecimiento a la Misión Permanente de Portugal por sus esfuerzos encaminados a dar cabida a nuestras preocupaciones en el proyecto de resolución que estamos examinando. | UN | وفي هذا السياق، أود أن أعرب عن امتناننا للبعثة الدائمة للبرتغال على الجهود التي بذلتها لمراعاة شواغلنا في مشروع القرار قيد النظر. |
| Nota verbal de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Mediante nota verbal de fecha 7 de agosto de 1998, la Misión Permanente del Portugal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dio respuesta a la solicitud de información y sugerencias formulada por el Relator Especial. | UN | ١٣ - ومن خلال مذكرة شفوية مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، ردت البعثة الدائمة للبرتغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف على طلب المعلومات والاقتراحات المرسل من المقرر الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 