| Encargado de Negocios a.i. Misión Permanente de El Salvador Misión Permanente de Honduras | UN | البعثة الدائمة للسلفادور البعثة الدائمة لهندوراس |
| La Misión Permanente de El Salvador solicita que la presenta nota y su anexo se traduzca y distribuya como documento oficial de la Comisión de Derechos Humanos. | UN | وترجو البعثة الدائمة للسلفادور ترجمة هذه المذكرة ومرفقها وتوزيعها كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان. |
| Presidió la reunión la Representante Permanente de El Salvador, Excma. | UN | وترأست الاجتماع صاحبة السعادة كارمن ماريا غياردو هيرنانديس، الممثلة الدائمة للسلفادور. |
| Representante Permanente de El Salvador | UN | الممثلة الدائمة للسلفادور الممثلة الدائمة لنيكاراغوا |
| Misión Permanente de El Salvador en Ginebra | UN | البعثة الدائمة للسلفادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 11 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de abril de 2004 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de El Salvador | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2004 موجهة من البعثة الدائمة للسلفادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى |
| entidades asociadas Nota verbal de fecha 23 de enero de 2004 dirigida al Comité por la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de septiembre de 2005 dirigida al Comité por la Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى اللجنة من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de diciembre de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de agosto de 2007 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| También deseo dar las gracias a la Representante Permanente de El Salvador por su liderazgo en relación con las experiencias adquiridas y al Representante Permanente de Indonesia por su dedicada labor relativa a las relaciones de la Comisión de Consolidación de la Paz con el sector privado. | UN | كما أود أن أشكر الممثلة الدائمة للسلفادور على الروح القيادية التي تحلت بها بشأن الدروس المستفادة، والممثل الدائم لإندونيسيا على مناصرته للأعمال الخاصة بمشاركة لجنة بناء السلام للقطاع الخاص. |
| Nota verbal de fecha 20 de enero de 2014 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de El Salvador solicita al Departamento que distribuya el documento adjunto, como documento del 52º período de sesiones y que lo señale a la atención de los miembros de la Comisión. | UN | وتطلب البعثة الدائمة للسلفادور إلى الإدارة تعميم الوثيقة المرفقة باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين وإطلاع أعضاء اللجنة عليها. |
| Nota verbal de fecha 20 de enero de 2014 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2002، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de junio de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | بشــــأن مكافحــــة الإرهـــاب رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 