| 1992 hasta el presente Presidente del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | ١٩٩٢ وحتى اﻵن رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Documento: Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. | UN | الوثيقة: تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة. |
| Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones | UN | تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات |
| Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات |
| 1992 hasta el presente Presidente del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | ١٩٩٢ وحتى اﻵن رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات |
| El Presidente del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas también formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ببيان. |
| Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Gastos administrativos derivados del informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | النفقات الإدارية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | الآثار الإدارية والمالية المترتبة عن تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | الآثار الإدارية والمالية المترتبة عن تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | الآثار الإدارية والمالية المترتبة عن تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Vicepresidenta Primera del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. | UN | 2004 نائبة أولى لرئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. |
| Vicepresidenta primera del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | 2004 نائبة أولى لرئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Nota del Secretario del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, preparada luego de celebrar consultas con el Presidente del Comité Permanente del Comité Mixto | UN | مذكرة من أمين مجلس الصنـــدوق المشترك للمعاشــات التقاعديـــة لموظفي اﻷمـــم المتحدة، أعــدت علــى إثر مشاورات مع رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق |
| En relación con el resultado de ese examen, esas propuestas seguían estando sujetas a la aprobación del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones en su reunión de 1997. | UN | وكانت المقترحات المتصلة بنتيجة ذلك الاستعراض لا تزال رهن موافقة اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية خلال اجتماعه في عام ١٩٩٧. |
| Consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | اﻵثـار اﻹدارية والماليـة المترتبة علـى تقريـر اللجنــة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| La Comisión Consultiva comparte la preocupación expresada por el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por dicho aumento y las modalidades de presentación de los costos en las propuestas presupuestarias. | UN | وتشاطر اللجنة الاستشارية القلق الذي أعربت عنه اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن هذه الزيادة، فضلا عن أساليب تقديم تلك المصروفات في مقترحات الميزانية. |
| v) Comité Permanente de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: | UN | ' 5` اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 