| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر |
| La Misión desea agradecer oficialmente al Gobierno de Egipto, en particular a la Misión Permanente de Egipto en Ginebra. | UN | وتود البعثة أيضا أن تتوجـه رسمياً بالشكر إلى حكومة مصر، وبخاصة البعثة الدائمة لمصر في جنيف. |
| POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION Permanente de Egipto ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من القائم باﻷعمال في البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas ha solicitado la corrección siguiente: | UN | طلبت البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة إدخال التصويب التالي. |
| SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN Permanente de Egipto | UN | العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| El párrafo 6 de la carta a que se refería la Misión Permanente de Egipto decía así: | UN | وفيما يلي نص الفقرة ٦ من الرسالة التي تشير إليها البعثة الدائمة لمصر: |
| Ministra Plenipotenciaria, Misión Permanente de Egipto ante las | UN | الوزير المفوض بالبعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| Asesor Misión Permanente de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Ayman Elgamal, Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | أيمن الجمال، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Primer Secretario Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Consejero, Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | مستشار، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de enero de 2007 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Egipto ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Egipto ante las España | UN | البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Sr. El Sa Nawy, Segundo Secretario de la Misión Permanente de Egipto | UN | السيد الشناوي، سكرتير ثاني، البعثة الدائمة لمصر |
| Embajador de la Misión Permanente de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | سفير البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Primer Secretario de la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | السكرتير الأول، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Egipto le agradecería que señalara la presente nota a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y que dispusiera su distribución como documento del Consejo. | UN | وستغدو البعثة الدائمة لمصر ممتنة لو عملتم على استرعاء انظار أعضاء مجلس اﻷمن الى محتويات هذه المذكرة الشفوية وعلى تعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. خاتم البعثة الدائمة |
| 3. Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | ٣ - مذكــرة شفويـة موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| En una nueva comunicación, de fecha 3 de mayo de 1996, la Misión Permanente de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra señaló lo siguiente: | UN | وفي رسالة لاحقة مؤرخة ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، ذكرت البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ما يلي: |
| Prestó funciones en las Misiones Permanentes de Egipto en Nueva York (Sexta Comisión) y Ginebra (Derechos Humanos). | UN | وعمل في البعثات الدائمة لمصر في نيويورك (اللجنة السادسة)، وجنيف (حقوق الإنسان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 