"الدائمين والممثلين اﻵخرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• permanentes y otros representantes

Las funciones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por miembros de la Comisión se ajustarán a las atribuciones que figuran en el anexo I de la presente resolución.
ينبغي أن تتمشى مهام اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل أعضاء اللجنة مع الاختصاصات المبينة في المرفق اﻷول من هذا القرار.

El Comité Consultivo de Representantes permanentes y otros representantes designados por miembros de la Comisión tendrá las funciones siguientes:
تضطلع اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية بالمهام التالية:

Se expresó la opinión de que era necesario introducir un mecanismo de examen siguiendo las recomendaciones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión.
وأعرب عن رأي مفاده أن إنشاء آلية للاستعراض جاء تمشيا مع توصيات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل أعضاء اللجنة.

Acogió con beneplácito los preparativos iniciados por el Secretario Ejecutivo para facilitar el examen amplio de la estructura de conferencias de la Comisión y pidió al Comité Consultivo de Representantes permanentes y otros representantes asignados por miembros de la Comisión que emprendiera un examen independiente de la estructura de conferencias.
ورحبت بالاستعدادات التي بدأها اﻷمين التنفيــذي لتسهيــل استعراض اللجنة الشامل لهيكل مؤتمراتها، وطلبت إلى اللجنــة الاستشاريــة للممثليــن الدائمين والممثلين اﻵخرين الذين عينهم أعضاء اللجنة الاضطلاع باستعراض مستقل لهيكل مؤتمرات اللجنة.

a) Comité Asesor de representantes permanentes y otros representantes designados por miembros de la Comisión, que se reúne periódicamente;
)أ( اللجنة الاستشارية من الممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين الذين يعينهم أعضاء اللجنة، وتجتمع بصورة منتظمة؛

Además de los órganos subsidiarios de la Comisión, un Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por la Comisión se reúne mensualmente para asesorar y prestar asistencia al Secretario Ejecutivo en el desempeño de sus funciones y establecer enlace entre la Comisión y la Secretaría.
وهناك الى جانب الهيئات الفرعية التابعة للجنة لجنة استشارية مؤلفة من الممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل اللجنة تجتمع شهريا لتوفير المشورة والمساعدة لﻷمين التنفيذي في اضطلاعه بمهامه ولتوفير الاتصال بين اللجنة واﻷمانة.

a. Servicios sustantivos para reuniones. Prestación de servicios sustantivos para los períodos de sesiones de la Comisión, y organización de las reuniones mensuales del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión, y prestación de servicios para dichas reuniones;
أ - الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لدورات اللجنة، وتنظيم وخدمة الدورات الشهرية للجنة الاستشارية للممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل اﻷعضاء في اللجنة.

Además, de los órganos subsidiarios de la Comisión, un Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por la Comisión se reúne mensualmente para asesorar y prestar asistencia al Secretario Ejecutivo en el desempeño de sus funciones y establecer enlace entre la Comisión y la secretaría.
وهناك إلى جانب الهيئات الفرعية التابعة للجنة، لجنة استشارية مؤلفة من الممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل اللجنة تجتمع شهريا لتوفير المشورة والمساعدة لﻷمين التنفيذي في اضطلاعه بمهامه ولتوفير الاتصال بين اللجنة واﻷمانة.

Además de los órganos subsidiarios de la Comisión mencionados en el párrafo 16.3 supra, mensualmente se reúne un Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión, para asesorar al Secretario Ejecutivo en el desempeño de sus funciones y establecer enlace entre la Comisión y la secretaría.
وباﻹضافة الى الهيئات الفرعية للجنة المذكورة في الفقرة ١٦-٣ أعلاه، هناك لجنة استشارية من الممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية تجتمع شهريا، لتقديم مشورة الى اﻷمين التنفيذي في ممارسته لمهامه وللاتصال بين اللجنة واﻷمانة.

a) Gestión de programas. La División de Gestión de Programas presta servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y sus órganos subsidiarios, así como a las reuniones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión.
)أ( إدارة البرنامج: توفر شعبة إدارة البرنامج الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة الى اللجنة وهيئاتها الفرعية، فضلا عن اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل اﻷعضاء في اللجنة.

5. Pide además al Secretario Ejecutivo que informe a los miembros y miembros asociados, por conducto del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por miembros de la Comisión, de los avances logrados por la Comisión en la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General, de 24 de mayo de 1996;
٥ - يطلب كذلك من اﻷمين التنفيذي أن يبلغ اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين، عن طريق اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل أعضاء اللجنة، بالتقدم الذي تحرزه اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في سبيل تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢ المؤرخ ٤٢ أيار/ مايو ٦٩٩١؛

El Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por miembros de la Comisión, en sus sesiones 224ª y 225ª, celebradas en los días 25 de marzo y 8 de abril de 1998, respectivamente, examinó el proyecto de revisiones del programa, tras lo cual se incorporaron nuevas revisiones en un documento presentado a la Comisión en su 54º período de sesiones, que tuvo lugar del 16 al 22 de abril de 1998.
وقامت اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين الذين يسميهم أعضاء اللجنة، في دورتيها ٢٢٤ و ٢٢٥ المعقودتين في ٢٥ آذار/ مارس و ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨، على التوالي، )ACPR( باستعراض المقترحات المتعلقة بتنقيح البرنامج. وإثر هذا الاستعراض ضمنت الوثيقة تنقيحات إضافية قدمت إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين المعقودة في الفترة من ١٦ إلى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨.