| General por el Representante Permanente de Papua Nueva | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة |
| Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Doy la palabra al Representante Permanente de Papua Nueva Guinea para que presente el proyecto de resolución. | UN | أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة ليعرض مشروع القرار. |
| dirigida al Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | لﻷمم المتحدة إلى الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial | UN | دونيغي الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة |
| Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial | UN | دونيغي الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة |
| Embajador/Representante Permanente de Papua Nueva Guinea y Jefe de la Delegación | UN | السفير الممثل الدائم لبابوا غينيـا الجديــــدة عضو الوفد |
| Representante Permanente de Papua Nueva Guinea | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة |
| Al frente de esa delegación estuvo el Embajador Donigi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y estuvo acompañado por los representantes de Chile y Vanuatu. | UN | وترأس هذا الوفد السفير دونيجي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة وكان يضم ممثليْ شيلي وفانواتو. |
| Representante Permanente de Papua Nueva Guinea | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة |
| La sesión fue presidida por el Excelentísimo Señor Embajador Peter D. Donigi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas. | UN | ترأس الجلسة سعادة السفير بيتر د. دونيغي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة. |
| Declaración del Sr. Robert Guba Aisi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas, Presidente del Comité Especial | UN | كلمة ألقاها روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الخاصة |
| Robert Aisi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas, representó al Comité Especial a lo largo del proceso de referéndum. | UN | وقام روبرت آيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، بتمثيل اللجنة الخاصة طوال عملية الاستفتاء. |
| Representante Permanente de Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las las Islas Salomón ante las | UN | هوروي السفير/الممثل الدائم لبابوا غينيا السفير/الممثل الدائم لجزر سليمان |
| Queremos agradecer en particular al Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, Embajador Renagi Renagi Lohia, y a su delegación por los antecedentes que nos han proporcionado. | UN | ونود أن نشكر، بصفة خاصــة، الممثــل الدائم لبابوا غينيا الجديدة، السفير ريناجي ريناج لوهيا، ووفد بلاده على الوثائق المرجعية التي وفراهــا. |
| Asimismo, me complace dar la bienvenida al Presidente del Comité Especial de las Naciones Unidas encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, quien preside también el presente seminario, mi compatriota, el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas. | UN | ويسعدني أيضا أن أرحب برئيس لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بانهاء الاستعمار وبهذه الحلقة الدراسية، ابن بلدي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة في اﻷمم المتحدة. |
| 3. Excelentísimo Señor Utula Utuoc SAMANA, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas. | UN | ٣ - سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة. |
| Utula U. SAMANA (Papua Nueva Guinea), Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | سامانا )بابوا غينيا الجديدة(، سفير فوق العادة ومطلق الصلاحية، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| También deseo felicitar al Representante Permanente de Papua Nueva Guinea por haber sido elegido para ocupar el cargo de Presidente del Subcomité, y a la representante de Chile por haber sido elegida Relatora. | UN | وأود كذلك أن أتقدم بالتهاني الى الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة على انتخابه لمنصب رئيس اللجنة الفرعية، ولممثلة شيلي على انتخابها لمنصب المقرر. |
| Queremos, asimismo, extender nuestras felicitaciones a los Representantes Permanentes de Papua Nueva Guinea y de Chile por su elección como miembros de la Mesa del Subcomité. | UN | كما نود أن نقدم تهانينا للممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة وممثل شيلي على توليهما منصبين في هيئة مكتب اللجنة الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 