| General por el Representante Permanente de Bangladesh ante | UN | من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Bangladesh ante | UN | من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Bangladesh ante | UN | من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الإنسان من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Embajador, Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| El Sr. Iftekhar Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, no pudo asistir. | UN | وتعذر الحضور على السيد افتخـار شاودري الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة. |
| Excmo. Dr. Debapriya Bhattacharya, Embajador y Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | سعادة الدكتور ديبابريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Ismat Jahan, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas | UN | عصمت جاهان، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas y Presidente de la Segunda Comisión | UN | سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثانية |
| Carta de fecha 1º de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخــة ١ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثـل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de septiembre de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de mayo de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de abril de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| Especialmente, queremos expresar nuestra gratitud al Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, el Embajador Chowdhury, que asumió la difícil labor de coordinar las consultas, por su contribución decisiva para la elaboración de la Declaración y Programa de Acción sobre una Cultura de Paz. | UN | ونود أن نخص بالشكر الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة، السفير تشاودري، الذي اضطلع بالمهمة الصعبة المتمثلة في تنسيق المشاورات، ومساهمته الهامة في إصدار إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام. |
| Carta de fecha 17 de mayo de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٧١ أيار/ مايو ٩٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| La Directora Ejecutiva elogió al Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas por haber presidido hábilmente la reunión y demostrado su profunda comprensión de los temas tratados. | UN | ثم أثنت المديرة التنفيذية على الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة لمهارته في رئاسة الاجتماع وعلى فهمه العميق للقضايا المطروحة. |
| La Directora Ejecutiva elogió al Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas por haber presidido hábilmente la reunión y demostrado su profunda comprensión de los temas tratados. | UN | ثم أثنت المديرة التنفيذية على الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة لمهارته في رئاسة الاجتماع وعلى فهمه العميق للقضايا المطروحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 