| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Polonia ANTE LAS | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Polonia ANTE LAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Polonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE Permanente de Polonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير، الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Embajador y Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | فلوسوفيكس السفير والممثل الدائم لبولندا |
| El Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de transmitirle la siguiente comunicación recibida del Gobierno de Polonia: | UN | يهدي الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام ويتشرف بأن يحيل الرسالة التالية التي وردت من حكومة بولندا: |
| CARTA DE FECHA 6 DE JUNIO DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Polonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| El Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de anunciar que el Gobierno de Polonia ha decidido presentar su candidatura como miembro del Consejo Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | يهدي الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يعلن أن حكومة بولندا قررت تقديم ترشحها لعضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Carta de fecha 14 de diciembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Quisiera expresar nuestro agradecimiento al Representante Permanente de Polonia y a su delegación por la excelente labor realizada durante su mandato como Presidente en ejercicio de la OSCE. | UN | وأود أن أعرب عن تقديرنا للممثل الدائم لبولندا ووفده على العمل الممتاز الذي أنجز خلال فترة رئاسة بولندا لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| CARTA DE FECHA 17 DE MARZO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Polonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالـــة مؤرخة ١٧ آذار/ مــارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de diciembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة عارضة تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 15 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Pawel Herczyński, Representante Permanente Adjunto de Polonia | UN | باول هيرزينسكي، نائب الممثل الدائم لبولندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 