| El representante de la organización propuso un diálogo con el Representante Permanente de la República Islámica del Irán en Ginebra. | UN | واقترح ممثل المنظمة إجراء حوار مع الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية في جنيف. |
| El Representante Permanente de la República Islámica del Irán da lectura a un mensaje del Presidente de la República Islámica del Irán, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | وتلا الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية رسالة موجهة من رئيس جمهورية إيران الإسلامية، باسم حركة بلدان عدم الانحياز. |
| El orador manifestó el apoyo de su delegación a la petición de que se expidiera un visado de entrada al Representante Permanente de la República Islámica del Irán nombrado por ese país e hizo un llamamiento para que se respetase el Acuerdo Relativo a la Sede. | UN | وأعرب عن تأييد وفد بلده لطلب منح تأشيرة دخول للممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية ودعا إلى احترام اتفاق المقر. |
| Embajador y Representante Permanente de la República Islámica del Irán | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
| El Representante Permanente de la República Islámica del Irán da lectura a un mensaje en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | وتلا الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية رسالة باسم بلدان حركة عدم الانحياز. |
| Carta de fecha 7 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| En el período de sesiones de 1999, se presentó al Comité el informe solicitado y el representante de la organización, quien propuso celebrar un diálogo con el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante la oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, estuvo presente para responder las preguntas del Comité. | UN | وفي دورة عام 1999، قُدم التقرير المطلوب إلى اللجنة، وحضر ممثل للمنظمة للرد على أسئلة اللجنة، واقترح إقامة حوار مع الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Un representante de la CMT, que asistió para responder a las preguntas del Comité, había propuesto un diálogo con el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | كما اقترح ممثل عن الاتحاد العالمي للعمل ، الذي حضر للإجابة على أسئلة اللجنة، إجراء حوار مع الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Un representante de la Confederación Mundial del Trabajo respondió a las preguntas formuladas por el Comité y propuso un diálogo con el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | ورد ممثل الاتحاد العالمي للعمل على أسئلة اللجنة، واقترح عقد حوار مع الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Carta de fecha 31 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán | UN | رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمـن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de marzo de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
| Carta de fecha 20 de septiembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/ سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Islámica del Irán | UN | الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
| Carta de fecha 22 de marzo de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2001 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de febrero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 