| He pedido al Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía que actúe como Coordinador de este grupo de trabajo. | UN | وطلبت الى الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة أن يقــوم بمهمة المنسق لهذا الفريق العامل. |
| POR EL REPRESENTANTE Permanente de la República Unida de Tanzanía ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de la República Unida de Tanzanía ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL COMITÉ POR EL REPRESENTANTE Permanente de la República Unida de Tanzanía ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía | UN | الممثل الدائم لفنلندا الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة |
| - Sr. Augustine P. Mahiga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas; | UN | ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛ |
| Excmo. Sr. Augustine P. Mahiga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد أغسطين ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| - El Sr. Augustine P. Mahiga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas; | UN | ميهيغا، السفير فوض العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛ |
| Mi delegación suscribe la declaración que formuló el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de Estados de África. | UN | ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة باسم المجموعة الأفريقية. |
| Dr. Augustine P. Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía | UN | الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة الممثل الدائم لأيرلندا |
| Excmo. Sr. Augustine Philip Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas en Nueva York | UN | سعادة السيد أوغوستين فيليب ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| REPUBLICA UNIDA DE TANZANIARespuesta transmitida por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía en su calidad de Presidente del Grupo de Estados Africanos. | UN | * مرسل من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة بوصفه رئيس المجموعة الافريقية. جمهورية تنزانيا المتحدة* |
| Mi delegación hace plenamente suyas las opiniones manifestadas con respecto a este tema del programa por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | ويود وفد بلدي أن يتشاطر تماما اﻵراء التي أعرب عنها الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante | UN | الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة |
| Carta de fecha 28 de julio de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة |
| Carta de fecha 28 de julio de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة |
| Carta de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| 14. A pedido de la representante de la República Unida de Tanzanía, la Presidenta invita al Sr. Mwakawago, Representante Permanente de ese país, a hacer uso de la palabra ante el Comité. | UN | 14 - وبناء على طلب ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، دعت الرئيسة السيد مواكاواغو، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة إلى التحدث أمام اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 