| Carta de fecha 4 de febrero de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| Se distribuyó a los miembros del Consejo, para su información, una carta dirigida al Presidente por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas sobre el asunto. | UN | وعممت على الأعضاء للعلم رسالة موجهة إلى الرئيس من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة في الموضوع نفسه. |
| Representante Permanente de Serbia y Montenegro | UN | الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود |
| Carta de fecha 10 de abril de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| En nombre de la Conferencia de Desarme, quisiera expresar nuestro más profundo pesar a la familia del Primer Ministro y al Gobierno y el pueblo de Serbia, así como al Representante Permanente de Serbia y Montenegro y a su personal. | UN | وباسم مؤتمر نزع السلاح أود أن أوجه أخلص آيات التعازي والمواساة لأسرة رئيس الوزراء ولحكومة صربيا وشعبها وكذلك للممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود ولموظفيه. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأوّلية. |
| Carta de fecha 23 de junio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de mayo de 2005 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha de 18 de marzo de 2004 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra* | UN | رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2004 موجهة من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| S/2004/960 Carta de fecha 6 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2004/960 رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| lucha contra el terrorismo Carta de fecha 2 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 