| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente del Canadá ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente del Canadá ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta que he recibido hoy del Sr. Robert R. Fowler, Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة التي تلقيتها اليوم من السيد روبرت ر. فاولر، الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة. |
| por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente del Canadá ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas (Firmado) Marjatta Rasi Representante Permanente de Finlandia | UN | الممثل الدائم لكندا الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente del Canadá ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| En esa sesión el Sr. Danilo Türk, Subsecretario General de Asuntos Políticos y el Embajador Robert Fowler, Representante Permanente del Canadá, presentaron información al Grupo de Trabajo. | UN | وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، والسفير روبرت فاولر الممثل الدائم لكندا إحاطتين إلى الجلسة. |
| En esa sesión el Sr. Danilo Türk, Subsecretario General de Asuntos Políticos y el Embajador Robert Fowler, Representante Permanente del Canadá, presentaron información al Grupo de Trabajo. | UN | وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، والسفير روبرت فاولر الممثل الدائم لكندا إحاطتين إلى الجلسة. |
| El Representante Permanente del Canadá esbozó los méritos principales de nuestro proyecto de resolución. | UN | لقد أجمل الممثل الدائم لكندا المزايا الرئيسية لمشروع قرارنا. |
| Paul Meyer, Representante Permanente del Canadá ante la Conferencia de Desarme y Coordinador del tema de la agenda relativo a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | UN | بول ماير، الممثل الدائم لكندا لدى مؤتمر نزع السلاح ومنسق بند جدول الأعمال الخاص بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| Ya habrán adivinado de quien se trata, el Embajador Paul Meyer, Representante Permanente del Canadá. | UN | ولعلكم أدركتم أنني أتحدث عن السفير بول مايير، الممثل الدائم لكندا. |
| Carta de fecha 25 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente del Canadá | UN | رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Embajador y Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas y la Conferencia de Desarme | UN | السفير والممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة ومؤتمر نزع السلاح |
| Le ofrezco la palabra al Embajador Grinius, Representante Permanente del Canadá. | UN | والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير غرينيوس، الممثل الدائم لكندا. |
| El Representante Permanente del Canadá y el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona también participaron en la sesión. | UN | وشارك في الجلسة أيضاً الممثل الدائم لكندا ووزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| Embajador y Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente Adjunto del Pakistán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 