| Carta de fecha 7 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica | UN | رسالــة مؤرخـة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Embajador Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير والممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| Representante Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (Firmado) Bernd Niehaus Representante Permanente de Costa Rica | UN | الممثل الدائم لبلجيكا الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمــم المتحـدة لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Costa Rica ante | UN | من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno, Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد برونو ستانيو، الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Por eso nos comprometemos a apoyar la futura gestión del Embajador Bruno Stagno Ugarte, Representante Permanente de Costa Rica. | UN | لذلك نتعهد بدعم الجهود التي سيبذلها في المستقبل السفير برونو ستاغنو أوغارت، الممثل الدائم لكوستاريكا. |
| Representante Permanente de Costa Rica | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Quiero ahora formular algunos comentarios en mi condición de Representante Permanente de Costa Rica. | UN | وأود أن أدلي ببعض التعليقات بصفتي الممثل الدائم لكوستاريكا. |
| Al examinar el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, deseo dar las gracias al Representante Permanente de Costa Rica por haberlo presentado. | UN | وإذ ننظر في تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة، أود أن أشكر الممثل الدائم لكوستاريكا على تقديمه التقرير. |
| Representante Permanente de Costa Rica | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| La Unión Europea acoge con beneplácito la reciente misión del Consejo de Seguridad a Haití y expresa su agradecimiento al Representante Permanente de Costa Rica, que la dirigió. | UN | يشيد الاتحاد الأوروبي ببعثة مجلس الأمن الأخيرة إلى هايتي ويعرب عن امتنانه للممثل الدائم لكوستاريكا الذي ترأس البعثة. |
| Ahora seguiremos escuchando la declaración del Representante Permanente de Costa Rica. | UN | نواصل الآن الاستماع إلى بيان الممثل الدائم لكوستاريكا. |
| Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| A/48/131-S/25552 - Carta de fecha 7 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | A/48/131-S/25552 - رسالة مؤرخة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de marzo de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٧ آذار/ مـارس ١٩٩٨ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 11 DE FEBRERO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Costa Rica ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de enero de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de noviembre de 2008 dirigida al Presidente del Debate conjunto Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Costa Rica ante las Naciones Unidas (S/2008/697) | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة (S/2008/697) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 