| Representante Permanente de la Argentina | UN | القائم بالأعمال بالنيابة والممثل الدائم للأرجنتين |
| La Comisión también escuchó una exposición verbal del Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas. | UN | واستمعت أيضا إلى بيان شفوي قدمه الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة. |
| Excmo. Sr. Arnoldo M. Listre, Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد أرنولدو م. ليستري، الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de diciembre de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Acordó también que presidiría el grupo el Vicepresidente Sr. Daniel Chuburu, Representante Permanente de Argentina ante ONU-Hábitat. | UN | واتّفقت أيضاً على أن يترأّس هذا الفريق نائب الرئيس السيد دانيل شوبورو، الممثل الدائم للأرجنتين لدى موئل الأمم المتحدة. |
| Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de diciembre de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Embajador y Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Anexo I a la carta de fecha 27 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | المرفق الأول للرسالة المؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de junio de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Embajador y Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas, desde septiembre de 1992 hasta marzo de 1996. | UN | السفير والممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، أيلول/سبتمبر 1992 - آذار/مارس 1996 |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 3 de enero de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de octubre de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de noviembre de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Acordó también que presidiría el grupo el Vicepresidente Sr. Daniel Chuburu, Representante Permanente de Argentina ante ONU-Hábitat. | UN | واتّفقت أيضاً على أن يترأّس هذا الفريق نائب الرئيس السيد دانيل شوبورو، الممثل الدائم للأرجنتين لدى موئل الأمم المتحدة. |
| Señor Presidente, en nombre del representante Permanente de la República Argentina ante la Conferencia de Desarme, el Embajador Horacio Solari, que en estos momentos viaja a Buenos Aires, y en nombre de esta delegación, expreso nuestro enorme pesar frente a los trágicos sucesos ocurridos anteayer en la nación americana. | UN | السيد الرئيس، بالنيابة عن الممثل الدائم للأرجنتين إلى مؤتمر نزع السلاح، السفير هوراسيو سولاري الذي سافر للتو إلى بوينوس أيرس، وباسم وفد الأرجنتين أود أن أعبر عن صدمتنا الشديدة وعن حزننا العميق إزاء الأحداث المؤسفة التي وقعت في الولايات المتحدة أول أمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 