| Permanente de la República Checa ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الإنسان من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de la República del Líbano ante las | UN | السفير المندوب الدائم للجمهورية اللبنانية |
| 1. Excelentísimo Señor Karel KOVANDA, Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas. | UN | ١ - سعادة السيد كارل كوفاندا، الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة. |
| 2. Excelentísimo Señor Karel KOVANDA, Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas. | UN | ٢ - سعادة السيد كاريل كوفاندا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة، |
| General por el Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Democrática y Popular | UN | المندوب الدائم للجمهورية الجزائرية الشعبية |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de la República CHECA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de la República DEL YEMEN ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للجمهورية اليمنية لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| 1987-1997 Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة |
| 1990-1993 Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena y ante otras organizaciones internacionales | UN | الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب اﻷمم المتحدة ولدى المنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف وفي فيينا |
| por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante | UN | الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria | UN | من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية |
| Representante Permanente de la República de Túnez | UN | المندوب الدائم للجمهورية التونسية المندوب الدائم لجمهورية مصر العربية |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria S/1998/195* Español | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية المندوب الدائم للجمهورية |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de la República | UN | من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة |
| El Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas aprovecha esta oportunidad para hacer llegar al Secretario General las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | ويغتنم الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليعبﱢر لﻷمين العام من جديد عن فائق احترامه. |
| 113. En el artículo 44 de la Constitución Permanente de la República Árabe Siria se subraya la importancia de la familia en la vida social: | UN | 113- وقد أكد الدستور الدائم للجمهورية العربية السورية أهمية الأسرة في حياة المجتمع حين نص في مادته 44 على ما يلي: |
| Representante Permanente de la República Checa | UN | الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة |
| Embajador, Representante Permanente de la República Árabe Siria ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| A/48/166-S/25767 - Carta de fecha 12 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente interino de la República Checa ante las Naciones Unidas | UN | A/48/166-S/25767 - رسالة مؤرخة ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 