| Embajador Iba Deguene Ka, Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | السفير إيبا ديغين كا، الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Papa Louis Fall, Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد بابا لوي فال، الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente del Senegal ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | العام من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente del Senegal ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente del Senegal ANTE | UN | الى اﻷمين العام مـن الممثـل الدائم للسنغال |
| General por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | إلى اﻷمين العـــــام من الممثل الدائم للسنغال لـــدى |
| CARTA DE FECHA 18 DE OCTUBRE DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente del Senegal ANTE LAS | UN | رسالـة مؤرخـة ١٨ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente del Senegal ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Embajadora y Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| Embajador Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Embajador, Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas. | UN | 2001 إلى 2003 السفير والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| El Embajador Ousmane Camara, Representante Permanente del Senegal y Presidente de la Conferencia de Desarme, pronunció el discurso de apertura. | UN | وأدلى سعادة السفير عثمان كمارا، الممثل الدائم للسنغال ورئيس مؤتمر نزع السلاح بالملاحظات الافتتاحية. |
| 2001-2004 Embajador, Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas en Nueva York | UN | السفير والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Deseo mencionar concretamente al Representante Permanente del Senegal y al Relator del Comité, el Representante Permanente de Malta, por sus valiosos aportes. | UN | وأود أن أشكر بالتحديد الممثل الدائم للسنغال ومقرر اللجنة، والممثل الدائم لمالطة، على إسهاميهما القيّمين. |
| Antes de pasar a abordar otras cuestiones, quisiera informar a los miembros de que he recibido una solicitud de intervención del Representante Permanente del Senegal ante la Conferencia de Desarme. | UN | وقبل أن أتحول إلى قضايا أخرى، أود أن أبلغ الأعضاء بأن الممثل الدائم للسنغال لدى مؤتمر نزع السلاح قد طلب الكلمة. |
| Excmo. Sr. Abdou Salam Diallo, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Abdou Salam Diallo, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٢ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Malasia ante | UN | الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 