| por el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 14 DE JULIO DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخـة ١٤ تمـوز/يوليـه ١٩٩٥، موجهـة الـى رئيـس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/296 Carta de fecha 27 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/296 رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de noviembre de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas (S/1998/1028) | UN | رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة (S/1998/1028) |
| Carta de fecha 3 de noviembre de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas (S/1998/1028) | UN | رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة )S/1998/1028( |
| Carta de fecha 3 de noviembre de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas (S/1998/1028) | UN | رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة )S/1998/1028( |
| 2. La misión estuvo dirigida por el Sr. Ibrahim A. Gambari, Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas e integrada por el Sr. Karel Kovanda (República Checa), el Sr. Vasiliy S. Sidorov (Federación de Rusia) y el Sr. Karl F. Inderfurth (Estados Unidos de América). | UN | ٢ - وكانت البعثة برئاسة السيد ابراهيم غمباري، الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة. وضمت السادة كارل كوفندا )الجمهورية التشيكية(، وفاسيلي سيدوروف )الاتحاد الروسي(، وكارل ف. إندرفورث )الولايات المتحدة اﻷمريكية(. |
| A continuación se presentó otro documento sobre " Los problemas y las perspectivas de la libre determinación y la creación de naciones en el África después de la guerra fría " preparado por el Profesor Ibrahim Gambari (Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas) y el Dr. Martin Uhomoibhi (Ministro Consejero de la Misión Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas). | UN | ١٦ - وتلت هذه الورقة ورقة عن " تقرير المصير وبناء الدولة في فترة ما بعد الحرب الباردة في افريقيا: المشاكل واﻵفاق " أعدها البروفيسور ابراهيم غمباري )الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة( والدكتور مارتن أوهومويبهي )الوزير المستشار بالبعثة الدائمة لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة(. |
| El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 3940ª sesión, celebrada el 6 de noviembre de 1998, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en consultas anteriores, y tuvo ante sí la carta de fecha 3 de noviembre de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas (S/1998/1028). | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٩٤٠ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه الرسالة المؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ والموجﱠهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة (S/1998/1028). |
| Era presidida por el Excmo. Sr. Ibrahim A. Gambari, Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas y la integraban también el Sr. Gerhard Henze (Alemania), el Excmo. Sr. Li Zhaoxing (China), Sr. Karl F. Inderfurth (Estados Unidos de América), el Sr. Julio Rendón Barnica (Honduras), el Excmo. Sr. Nugroho Wisnumurti (Indonesia), y el Excmo. Sr. Karel Kovanda (República Checa). | UN | وترأسها السيد ابراهيم أ. غمباري، الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة وضمت كلا من السيد لي ساوسنغ )الصين( وسعادة السيد كاريل كوفندا )الجمهورية التشيكية( والسيد جيرهارد هينس )ألمانيا( والسيد خوليو ريندون برنيكا )هندوراس( وسعادة السيد نجروهو وسنومورتي )اندونيسيا( والسيد كارل ت. اندرفوث )الولايات المتحدة اﻷمريكية(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 