"الداخلي لمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reglamento de la Conferencia de
• reglamento de la CP
• de reglamento de la
• del reglamento de la
• reglamento para la Conferencia de

Habiendo estudiado las recomendaciones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes,
وقد نظر في التوصيات التي قدمتها لجنة التفاوض الحكومية الدولـية بشأن النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف،

Las funciones del Presidente se definen esencialmente en los párrafos 9, 10, 11 y 12 del reglamento de la Conferencia de Desarme (CD/8/Rev.8).
إن مهام الرئيس، من حيث جوهرها، ترد محددة في الفقرات 9 و10 و11 و12 من النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح.

Se convino en que el reglamento de la Conferencia de las Partes tal vez no sea aplicable al Comité de Examen de COP.
تم الاتفاق على أن بعض من أحكام النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف قد لا تنطبق على لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

reglamento de la Conferencia de las Partes y de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención
النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف وللهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

reglamento de la Conferencia de DESARME
النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes
مذكرة من اﻷمانة بشأن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف

reglamento de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios
النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف ولهيئتيه الفرعيتين

Debe haber una correspondencia entre los procedimientos financieros pertinentes y las disposiciones del reglamento de la Conferencia de las Partes en materia de votaciones.
ويجب أن يكون هناك انسجام بين الاجراءات المالية ذات الصلة والنظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف بشأن التصويت.

A. reglamento de la Conferencia de las Partes y de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención
النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف ولهيئتيه الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

reglamento de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios
النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف ولهيئاته الفرعية

reglamento de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios.
النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية.

Proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية

Recomienda a la Conferencia de las Partes que en su primer período de sesiones adopte el siguiente proyecto de decisión sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes:
توصي بأن يعتمد مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، المقرر التالي المتعلق بالنظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف:

Habiendo examinado la recomendación formulada por el Comité Intergubernamental de Negociación sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes,
وقد نظر في توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف،

El representante de Arabia Saudita observó que todavía no se había resuelto la cuestión del reglamento de la Conferencia de las Partes.
وأبدى ممثل المملكة العربية السعودية ملاحظة مفادها أن مسألة النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف لم تُحّل بعد.

reglamento de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios
النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes
مذكرة من اﻷمانة عن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف

El Presidente y los Vicepresidentes constituyen la Mesa del Comité, de conformidad con el artículo 31 del reglamento de la CP.
ويتكون مكتب اللجنة من الرئيس ونواب الرئيس، وفقاً للمادة 31 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.

Proyecto de reglamento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
مذكرة مــن اﻷمانــة العامــة بشــأن مشــروع النظــام الداخلي لمؤتمر القمة

Examen del proyecto de reglamento para la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
النظر في مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد