اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الداري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • dari
        
    Diversas publicaciones suministradas a la Asociación por el Centro de Derechos Humanos habían sido traducidas a los idiomas dari y pashtu. UN ولقد تُرجم عدد من المنشورات التي قدمت إلى الرابطة من مركز حقوق اﻹنسان إلى لغتي الداري والباشتو.
    Los materiales pedagógicos se publicaban en los idiomas dari y pashtu. UN ونشرت المواد التعليمية بلغتي الداري والباتشو، وقدمت دروس كذلك في مجال الصحة اﻷساسية.
    El idioma tayiko se relaciona estrechamente con el farsi y con el dari que se habla en el Afganistán. UN وترتبط اللغة الطاجيكية ارتباطا وثيقا بالفارسية وبلغة الداري التي يتكلمونها في أفغانستان.
    Las personas que hablaban pashtu en la calle también parecían tener menos problemas que las que hablaban dari. UN كما أن اﻷشخاص الذين يتحدثون الباشتو في الشارع يتعرضون لمشاكل أقل من التي يتعرض لها الذين يتكلمون الداري.
    Se reconocieron como oficiales idiomas distintos del dari y el pashtún en zonas en que son hablados por la mayoría. UN واعتُرف بلغات غير لغتي الداري والباشتو كلغات رسمية في المناطق التي تتكلم بها غالبية السكان.
    El artículo 16 de la Constitución declara que el dari y el pashto son los idiomas oficiales del Estado del Afganistán. UN وتنص المادة 16 من الدستور على أن الداري والباشتو هما اللغتان الرسميتان للدولة في أفغانستان.
    La UNODC elaboró los dos manuales mencionados anteriormente, que se tradujeron al dari y al pashto. UN وقد قام مكتب الأمم المتحدة بإعداد الدليلين المذكورين ثم تُرجِما إلى الداري والبشتو.
    La proyectamos en dari y pashto. La pasamos en los dialectos locales. TED وجعلنا الفلم في الداري والباشتو. كما وضعناه باللهجات المحلية.
    18. Recomienda que se traduzca a los idiomas dari y pashtu el informe del Relator Especial; UN ١٨ - توصي بترجمة تقرير المقرر الخاص إلى لغتي الداري والباشتو؛
    18. Recomienda que se traduzca a los idiomas dari y pashtu el informe del Relator Especial; UN ١٨ - توصي بترجمة تقرير المقرر الخاص إلى لغتي الداري والباشتو؛
    23. Recomienda que el informe del Relator Especial se traduzca a los idiomas dari y pashtu; UN ٢٣ - توصي بترجمة تقرير المقرر الخاص الى لغتي الداري والباشتو؛
    18. Recomienda que se traduzca a los idiomas dari y pashtu el informe del Relator Especial; UN ١٨ - توصي بترجمة تقرير المقرر الخاص إلى لغتي الداري والباشتو؛
    21. Recomienda que se complete la traducción a los idiomas dari y pashtu del informe del Relator Especial; UN ٢١- توصي بإتمام ترجمة تقرير المقرر الخاص إلى لغتي الداري والباشتو؛
    23. Recomienda que el informe del Relator Especial se traduzca a los idiomas dari y pashtu; UN ٢٣ - توصي بترجمة تقرير المقرر الخاص الى لغتي الداري والباشتو؛
    18. Recomienda que se proceda a traducir, con los recursos financieros disponibles, el informe del Relator Especial a los idiomas dari y pashtu; UN ٨١- توصــي بإتمام ترجمة تقرير المقرر الخاص إلى لغتي الداري والباشتو، وذلك في حدود الموارد المالية الراهنة؛
    Se expedirán copias autenticadas del presente Acuerdo Técnico Militar en dari y pastún. UN 1 - تقدم نسخ معتمدة من هذا الاتفاق التقني العسكري بلغتي الداري والبشتو.
    Idiomas de trabajo: dari e inglés UN لغتا العمل: الداري والإنكليزية
    Para preparar los libros de texto, el Ministerio de Educación utilizó los servicios y recursos de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán, incluidas las traducciones al dari y al pastún de los seis tratados de derechos humanos ratificados por el Afganistán. UN وعند وضع الكتب المدرسية، استفادت وزارة التعليم من خدمات وموارد اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان، شملت ترجمة معاهدات حقوق الإنسان الست التي صدقت عليها أفغانستان بلغتي الداري والباشتو.
    Han de proporcionarse textos con normas sustantivas a todos los profesionales del derecho, al Gobierno y a los particulares, textos que el público en general ha de poder consultar en dari y en pastún. UN فهناك حاجة إلى توفير القانون التشريعي لكل العاملين في المهنة القانونية وللقطاعين الحكومي والخاص مع ضرورة توافره أيضاً للجمهور العام بلغتي الداري والباشتو؛
    El Ministerio de Asuntos de la Mujer ha publicado la Convención y ha traducido y publicado el texto de las Recomendaciones Generales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en pashto y dari. UN ونشرت وزارة الشؤون الخارجية الاتفاقية وقامت أيضاً بترجمتها، ونشرت نص التوصيات العامة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بلغة البشتو ولغة الداري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد