| El problema con los Daleks es que tardan demasiado en decir algo. | Open Subtitles | المشكلة مع الداليكس أنهم يستغرقون وقت طويل جدًا في الكلام |
| Con el tiempo, cuando todas las demás razas se hayan retirado o hayan ardido, solo la Iglesia del Ordenador Central se mantuvo en el camino de los Daleks. | Open Subtitles | ومع الوقت، انسحبت كل الأعراق الأخرى أو احترقت. ولم يبق سوى المركز الرئيسي للكنيسة صامدًا في طريق الداليكس. |
| pero, Daleks, nunca, jamás me habléis de leyes! | Open Subtitles | ولكن الداليكس.. لا يقولون لي ما هي القواعد أبدًا |
| Todos los Daleks volverán al refugio anti-cataclismo. | Open Subtitles | سيعود جميع (الداليكس) ليحتموا من الإختبار |
| También robadp a los Daleks, así es como los Cybermen viajaron por el tiempo. | Open Subtitles | سرق من الداليكس مرة اخرى ! هذه هي الطريقة التي سافر رجال السايبر عبر الزمن. |
| ¡La Fuerza Aérea se retira sobre el Norte de Africa! Los Daleks aterrizan en Japón. | Open Subtitles | سلاح الجو ينسحب من شمال إفريقيا "الداليكس) يحطون في اليابان) |
| Daleks Uno Cinco alcanzando el pasillo norte. ¡Exterminar! | Open Subtitles | لقد وصل (الداليكس) للرواق الشمالي إبادة.. |
| - ¡Vamos! ¡Mira al cielo! ¡los Daleks! | Open Subtitles | -هيا، افحتي عينيكِ، أنظري إلى السماء، أنظري إلى (الداليكس ) |
| - Son los Daleks, ¡no es sólo Dalek Caan! | Open Subtitles | -إنهم (الداليكس)، إنه ليس (الداليك كان ) |
| Los Daleks son supremos. ¡Saluden a los Daleks! | Open Subtitles | الداليكس) أصحاب السلطة العليا) (فليحيي الجميع (الداليكس |
| Davros dijo que construyó esos Daleks a partir de sí mismo. Su código genético está presente en toda la raza. | Open Subtitles | لقد بنى (دافروس) هؤلاء (الداليكس) من جسده يجري رمزه الجيني في السلالة بأكملها |
| Si puedo usar esta cosa para direccionar la transmisión del Crisol... - ...hacia el mismo Davros-- - ¡Destruyes a los Daleks! | Open Subtitles | إذا استطعت إغلاق بث سفنية الإختبار على (دافروس) بنفسه - (فسيدمر هذا (الداليكس - |
| Bueno, supongo que los Daleks necesitan esos 27 planetas para algo. ¿Pero qué si se quedan con 26? | Open Subtitles | و الآن، أظن بأن (الداليكس) يحتاجون هذه الكواكب السبعة و عشرين لشيء ما لكن ماذا لو أصبحوا ستة و عشرين ؟ |
| Vi a los Daleks. Lo que hemos hecho, a través del tiempo y del espacio. | Open Subtitles | (لقد رأيت (الداليكس ماذا فعلنا عبر الزمان و المكان |
| Destruyó a los Daleks. Cometió genocidio. | Open Subtitles | (لقد دمر (الداليكس لقد ارتكب إبادة جماعية |
| ¡Los Daleks exigen al Doctor! | Open Subtitles | الداليكس يطلبون الدكتور |
| Los Daleks están aquí. | Open Subtitles | إنهمهنا.. الداليكس.. |
| ¿Toda esa gente sufriendo en los campos de Daleks? | Open Subtitles | كل الأناس الذين يعانون في مخيمات (الداليكس)؟ |
| ¡Ahora los Daleks son los amos de la Tierra! | Open Subtitles | و الآن (الداليكس) هم سادة الأرض |
| ¿Y si los Daleks pueden escucharnos? | Open Subtitles | ماذا لو استطاع (الداليكس) سماعنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 