"الداما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• damas

Y me sentía un poco extraño porque estaba sentada en la sala, jugando damas chinas...
و التى جعلتنى أحس بشئ غريب تجلس هناك فى الحجرة و تلعب الداما

Bueno, Daphne me enseño una vez. Pero realmente, las damas es más rápido.
حسنا ,دافني علمتني مرة ,و لكنني حقا أجيد لعبة الداما أكثر

El juego de mesa favorito es el dominó, seguido de las damas.
واللعبة الذهنية الأكثر شيوعا هي الدومينو تليها الداما.

En 1956, quería hacer que su computador pudiera ganarle a las damas.
في عام 1956، أراد ان يشتري هذا الحاسوب أن يكون قادراً على هزيمته في لعبة الداما.

En la oscuridad, a veces jugaba juegos imaginarios de damas.
في الظلام، أحيانا كنت ألعب لعبة الداما في خيالي.

Visitamos viejas ciudades amuralladas derrumbadas, hospedándonos en pequeños hotelillos, trepándonos a los techos para beber Vinho Verde y ver la puesta del sol y jugar damas.
أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما

Tres fichas. Ud. no sabe mucho de damas, ¿verdad?
ثلاثة رجال أنت لا تعرفين الكثير عن لعبة الداما

Estoy buscando a un amigo con el que solía jugar a las damas.
أنا تبدو 'لرفيق اعتدت على اللعب مع لعبة الداما . كنا مشددة.

Bulldog, Roz estaba jugando damas con un anciano, y murió.
البولدوغ، روز كَانتْ تَلْعبُ الداما مَع رجل محترمِ مسنِ، وهو ماتَ.

No sabes aceptar la derrota ni en el juego de damas.
بربك، أنت لا تستطيع حتى تحمل الخسارة في لعبة الداما

No pueden jugar damas en un tablero de ajedrez.
حسناً، لا يمكنكما لعب الداما على رقعة الشطرنج

¿Me dejas que te destroce a las damas después?
هل ستدعيني أفوز عليكِ في لعبة الداما لاحقاً؟

Genial. Es uno de esos juegos de damas para gente inteligente y para gays.
رائع، توجد لعبة الداما ولكن للأشخاص الأذكياء والمنحرفين

Le gané a Drew en las damas, y ahora me debe tres dólares.
لقد هزمته في الداما وهو مدين لي الآن بثلاث دولارات

Drew me estaba fastidiando con las damas, así que aposté con él para que parara.
لقد أغاظني في الداما لذلك راهنته حتى يتوقف

Claro, lo toma, lo que sea. Estoy tratando de jugar a las damas.
بالتأكيد خذيه , مهما يكن أنا أحاول لعب الداما

Pero, 2B, yo estoy muy despierta y pareces necesitar una buena partida de damas.
ليكن ذلك , سأبقي مستيقظه, ويبدو عليك بأنك محتاج بأن يلعب معك الداما.

Perdiendo a las damas con mi vecina Windy.
أوه , كنت أخسر لعبة الداما مع جارتي , ويندي.

Anoche estuvimos jugando damas hasta las 3 de la mañana.
الليلة الماضية ونحن نلعب الداما حتى الساعة الثالثه صباحا

Estuvimos jugando damas hasta las 3 de la mañana.
بأننا كنا هنا الى الـ3صباحل نلعب الداما.