| Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de persistencia; | UN | توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار مقاومة التحلل؛ |
| Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de bioacumulación; | UN | توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي؛ |
| En la India el dicofol es un acaricida registrado para el control de ácaros en cultivos al aire libre. | UN | إنّ مادة الدايكوفول مسجّلة في الهند كمبيد للسّوس يُستخدم في مكافحة السّوس في المحاصيل الزراعية. |
| Propuesta de inclusión del dicofol en los anexos A, B y/o C del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes | UN | اقتراح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة |
| UTILIZACIÓN del dicofol PARA LA LUCHA CONTRA LOS ÁCAROS FITÓFAGOS EN LA AGRICULTURA DE LA INDIA | UN | استعمال الدايكوفول في الزراعة الهندية لمكافحة السّوس النباتي مقدّمة |
| El consumo anual aproximado en la India de dicofol de calidad técnica es del orden de 200 a 250 MT. | UN | ويبلغ استهلاك الهند السنوي من الدايكوفول التقني ما بين 200 إلى 250 طناً مترياً تقريباً. |
| el dicofol es menos tóxico para animales de sangre caliente. | UN | ومع ذلك، فإنّ الدايكوفول ذو سمية أقلّ على الحيوانات ذوات الدّم الحار. |
| En la India el dicofol se considera como el instrumento más importante y de mayor importancia para la protección de los cultivos agrícolas de la infestación de ácaros. | UN | يُعَدُّ الدايكوفول في الهند أداةً رئيسية في غاية الأهمية لحماية المحاصيل الزراعية من الإصابة بالسوس. |
| 3. el dicofol controla también ácaros resistentes al grupo de acaricidas OF. | UN | 3 - يكافح الدايكوفول أيضاً السوس المقاوم للمبيدات العضوية الثابتة. |
| ii) Según la base de datos del Instituto Nacional de Tecnología y Evaluación (NITE) del Japón, el dicofol está caracterizado como no biodegradable; | UN | ' 2` ووفقاً لقاعدة بيانات المعهد الوطني الياباني للتكنولوجيا والتقييم، يتسم الدايكوفول بأنه غير قابل للتحلل البيولوجي؛ |
| La distancia de transporte calculada en Europa es de 1.650 km para el dicofol (Ref. 1); | UN | ووجد أن المسافة التي يقطعها الدايكوفول في أوروبا هي 1650 كيلومتراً؛ |
| Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente; | UN | توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى؛ |
| Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de los efectos adversos; | UN | هناك أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار الآثار الضارة. |
| el dicofol se sintetiza normalmente a partir del DDT. | UN | ويتمّ تركيب الدايكوفول عادة من مادة دي. |
| PAPEL del dicofol EN LA GESTIÓN DE ÁCAROS EN LA AGRICULTURA DE LA INDIA | UN | دور الدايكوفول في مكافحة السّوس في الزراعة الهندية |
| ALTERNATIVAS del dicofol COMO ACARICIDA ESPECÍFICO | UN | بدائل الدايكوفول كمبيد للسّوس محدَّد |
| C. Examen de una propuesta de inclusión del dicofol en los anexos A, B o C del Convenio | UN | جيم - النظر في اقتراح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية |
| Evaluación del dicofol sobre la base de los criterios del anexo D | UN | تقييم الدايكوفول في ضوء المعايير الواردة في المرفق دال |
| Los isómeros del dicofol se hidrolizan con relativa rapidez en pH neutros y alcalinos. | UN | وتتحلل آيسومرات الدايكوفول مائياً بسرعة نسبية عند الرقم الهيدروجيني المحايد والقلوي. |
| VENTAJAS ESPECIALES DEL USO de dicofol CONTRA ÁCAROS DE CULTIVOS AGRÍCOLAS | UN | مزايا خاصة لاستخدام الدايكوفول في مكافحة سوس المحاصيل الزراعية |
| Intermediario en la producción de dicofol | UN | وسيط في إنتاج الدايكوفول وسيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 