"الدببه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• osos
• oso
• ositos
• Los grizzlies

Los osos polares se mueven por el Océano Ártico en linea recta.
تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.

He oído que tú y el abuelo habéis estado con los osos.
حسناً، لقد سمعت بأنك وجدكِ كنتم تقضون وقتاً مع الدببه

Sólo a unos cuantos se les concede una licencia para cazar osos.
فقط عدد قليل من المختارين تم إعطائهم رخصة صيد الدببه

Está en medio del bosque, ¿y se untará la cara con comida para oso?
إذاً، أنتِ في وسط الغابه من أجل تلطيخ وجهكِ بطعام الدببه ؟

Salvo que, en su caso, un "oso" es un hombre gay y corpulento, no un oso de verdad.
بان دايف كورافسكي يميل إلى الدببه دب تعني رجل مثلي قوي البنيه ليس دباً حقيقياً

Si, veamos... las dejé con Jim, ustedes se fueron, y Los osos estaban jugando me imagino que pudo haber pasado
حسنا لنرى لقد تركت جيم معكم, ثم غادرتكم , و كانت هناك مباراة لفريق الدببه.

Los osos son omnívoros. Básicamente, comen de todo.
الدببه تأكل الحيوانات و النباتات إنهم ببساطه يأكلون كل شيء

Los osos se acostumbran, y en temporada basta con esperar.
الدببه تعتاد على الطعام و يأتي الفصل و كل ما يفعلونه هو الأنتظار

SU SEGURIDAD EN SHENANDOAH PARK Han escaseado las moras que comen los osos.
التوت الذي ستغذي عليه الدببه أصبح نادراً

Había una vez una familia de osos mamá osa, papá oso y un bebé oso.
كان ياما كان هناك عائلة من الدببه الدب الأم .. والدب الاب

Se supone que los osos polares son bastante astutos. Muy astutos.
. الدببه القطبية يمكن ان تكون ذكية جداً, ذكية جداً جداً

Todo lo que dijo es que iba a salvar a Eko y a matar osos.
كل ماقاله هو انه ذاهب لإنقاذ إيكو وقتل الدببه

con 1.50 metros de largo y 135 kilos, el panda gigante es miembro de la familia de los osos.
بطول متر و نصف و135 كيلو، الباندا العملاق من عائلة الدببه

No le des la espalda a los osos, a los hombres que has agraviado y al pavo macho durante el apareamiento.
لا تُدر ظهرك إلى الدببه الرجل مظلوم أو الديك الرومي خلال فترة التزاوج

Y seguramente me servirá después de que doné todo ese dinero para ayudar en la lucha contra el SIDA en los osos.
وانا متأكد أنه بإمكاني استعماله بعدما تبرعت بكل ذلك المال لصالح مكافحة الايدز لدى الدببه

Una vez que los osos y las aves hayan acabado con él, tan sólo quedará el olor a decepción, y yo no tuve que desperdiciar ni una sola bala.
بعد أن ستتخلص منه الدببه و الجوارح لا داعي لأن أضيع عليه رصاصه

Un equipo de cazadores de osos llegó en la mañana para matar osos.
فريق من صيادين الدببه قد وصلوا فى وقت مبكر من الصباح لاطلاق النار على الدب.

Crecimos en Colorado, donde la caza del oso negro es ilegal.
حنا كبرنا بكولورادو وصيد الدببه هناك ممنوع

Oye, ¿y dónde queda ese terrible lugar en el que eras el único oso?
و أين المكان عديم الدببه الذي كنت تتحدث عنه؟

¿Bolitas de chocolate y malta y ositos de gominola?
كرات الشيكولاته الهشه وحلوى الدببه الهلاميه,أليس كذلك؟

Volverá. - Los grizzlies se odian. - Está en sus genes.
الدببه تكرها بعضها هذا شئ في جيناتها