"الدجاجات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gallinas
• pollos
• pollo

Otras obtuvieron gallinas ponedoras y pollos para asar a fin de iniciar la cría.
واستطاعت نساء أخريات الحصول على الدجاجات البياضة والكتاكيت من أجل بداية مشروع تربية الدواجن.

Eso permitió a las gallinas continuar poniendo huevos diariamente, y lo que había sido una delicia real o una ofrenda religiosa se convirtió en una comida común.
ما يحرر الدجاجات للاستمرار في وضع البيض بشكل يومي وما كان يُعتبر طعاماً ملكيّاً أو قرباناً دينيّاً أصبح وجبة شعبيّة.

Vosotras, gallinas, tendréis el honor de hacer la primera contribución:
انتن ايتها الدجاجات سيكون لكن شرف المبادرة بتقديم اول تبرع

Darwin observaría cientos de pollos mientras finalizaba su histórico trabajo introduciendo la Teoría de la evolución.
إذ راقب داروين مئات الدجاجات وهو ينجز بحثه التاريخي ومن ثم عرض نظريته في التطوّر.

Alimentar a estos pollos me ayuda a despejar la mente.
تغذية هذه الدجاجات يساعدني في تصفية ذهني

Las gallinas están flacas. ¿Las has alimentado?
الدجاجات هزيلة هل كنت تطعميهن بشكل منتظم؟

¿Quién duerme con esas cinco gallinas cacareando y planeando contra mi?
من يستطيع النوم في ظل ثرثرة تلك الدجاجات الشريرة عنّي؟

Mira, las gallinas están sueltas. Fabuloso.
إنظروا لقد خرجت الدجاجات, رائع

También puede hervir un huevo a 20 metros, quieras o no, así que he aprendido a mantenerme lejos de las gallinas.
كما أنه يستطيع سلق بيضة في 30 خطوة سواء أرغبت في البيضة أم لا فقد تعلمت أن أبق بعيداً عن الدجاجات

Las gallinas francesas han comenzado a arrancarme el pelo para hacer un nido.
الدجاجات الفرنسية قد بدأت شد شعري ونزعه لتصنع لها عشا

Preferiría enfrentarme a mil espadas a estar encerrada aquí con este rebaño de gallinas asustadas.
أفضّل مواجهة ألف سيف، عوض أن أحبس مع هاته الدجاجات الجبانة

Si el desgraciado de mi hermano consigue imponerse, estas gallinas volverán a sus corrales y hablarán de como mi coraje las inspiró, cómo elevó sus espíritus.
إذا حقق شقيقي اللعين النصر بنحو أو بآخر، هاته الدجاجات ستعود لديوكها وستثني على شجاعتي التي ألهمت نفوسها وواست خاطرها

Los caballos están asustados, las vacas no tienen leche y mira lo que han puesto las gallinas.
الأحصــنة خائفة و الأبقــار لم تعد تصنــع الحليب و أنظر مادا وضعت الدجاجات

¿Qué pollos y patos estás hablando?
اين هي هذه الدجاجات و البط التي تتحدث عنها؟

¿Y qué se supone que tengo que hacer con esos nueve pollos de mi nevera?
وما المفترض بي أن أفعله بتلك الدجاجات التسع في ثلاجتي؟

¿por qué no han traído algunos malditos pollos?
لماذا لا يبيعون القليل من الدجاجات اللعينة ؟

Tuve que empeñar mi reloj para poder pagar por esos pollos.
كان علي أن أبيع ساعتي لأدفع لتلك الدجاجات

Vamos por más pollos.
دعنا نقوم بجلب المزيد من الدجاجات دعنا نجلب المزيد من الدجاجات إعداد وترجمة : سامر جعتول

Si solo pudiéramos encontrar esos pollos.
و الآن، إن تمكّنّا حقّا من إيجاد تلك الدجاجات

Ahora, decirle que está imaginando esos pollos solo lo perturbará y hará que las cosas empeoren.
إخباره الآن أنّه يتخيّل تلك الدجاجات سيُهيّجه فحسب ويزيد الأمور سوءاً.

¿Cuando canto un pollo una cancion que te hizo llorar? .
متى غنت الدجاجات اغنية جميلة وجعلتك تبكين