"الدجاجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pollo
• gallina
• gallinas
• pavo
• Chicken
• pollito
• pollos
• huevo

Saben, ¿qué pasa por enseñar a los niños que el pollo parece pollo?
أتعلمون , ماهوالعيب في تعليم الأطفال ؟ أن الدجاجة تبدو كدجاجة

Le puedo decir algo como Mamá , ¿Por qué el pollo cruzó el camino?
أستطيع أن أقول لها شيء ، مثل أمي لماذا قطعت الدجاجة الطريق؟

Alimentarse de un pollo con maíz y enfermarse, como pasó con los primeros colonos.
نقوم بإطعام الدجاجة طعاماً من الذرو فتمرض كما حدث مع المستوطنين الأوائل

Al principio, pensé que era un problema del huevo y la gallina: Ya que la gente está poco comprometida, es menos productiva.
في البداية، ظننت أنه هناك قضية البيضة و الدجاجة هنا: لأن الناس تشارك بشكل أقل، فهي تنتج بشكل أقل.

¡Yo no soy quien nos hace vivir con una gallina de culo sucio!
أنا لست الشخص الذى يجعلنا نعيش مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة

Es decir, a menos, claro, que quieras terminar esa ala de pollo.
اعني ، على الاقل لو أردت انهاء ساق تلك الدجاجة.

Son extranjeros, querían todo el pollo rostizado.
إنهم أجانب، يريدون الدجاجة المشوية كاملة

Vale, o sea que o cazaban al del hueso de pollo... o al cabrito.
حسنًا, إذًا إما أنهما كانا يصطادان الرجل ذو عظمة الدجاجة أو الأحمق

- Hunter, ayúdame a encontrar al pollo. - En eso estoy, jefe.
ساعدني في البحث عن الدجاجة يا هانتر افعل هذا بالفعل

Se afirma que lo mantuvieron suspendido en la posición denominada del " pollo asado " y que le aplicaron descargas eléctricas.
وقيل إنه قد عُلﱢق في الوضع الذي يُطلق عليه " الدجاجة المحمرة " وإنه قد صُعق بشحنات كهربائية.

Le dijeron al Relator Especial que un pollo de una granja en un país desarrollado recibía más alimento que ellos.
وأفيد المقرر الخاص بأن الدجاجة في إحدى مزارع البلدان المتقدمة النمو تحصل على غذاء أكثر مما يحصلون هم عليه.

Hay varias maneras de mejorar al pollo.
في الحقيقة يوجد العديد من الطرق لذلك يمكننا فيها ان نصلح الدجاجة

y de hecho siento a veces un poco de pena por el pollo en el plato de mi cena, cuando pienso en qué tan intenso es el sistema del cerebro.
واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي.

Lleva seis semanas completar el ciclo de engorde de un pollo.
تستغرق فترة نمو الدجاجة ستة أسابيع لتصل لوزن الذبح.

Creo que podría ser bueno para ti, especialmente desde que eres tan gallina.
أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لك خصوصا و انك مثل الدجاجة

No debería seguirse planteando la pregunta de qué viene primero el huevo o la gallina.
فالمسألة ليست البحث عن معرفة من السابق، الدجاجة أم البيضة، فنحن بحاجة إلى الاثنين، والواحد لا يصلح دون اﻵخر.

Es inútil especular sobre si es primero el huevo o la gallina.
ومن العبث التفكير فيما إذا كانت الدجاجة هي اﻷصل أم البيضة.

Sin embargo, en lo que respecta a la titularidad nacional, aún tenemos ante nosotros un dilema, algo así como una versión moderna del problema del huevo y la gallina.
ولا نزال نواجه معضلة عندما يتعلق الأمر بالملكية المحلية التي هي في عصرنا هذا نسخة عن مشكلة الدجاجة والبيضة.

Por ejemplo, según un proverbio, la gallina no cacarea cuando el gallo está presente.
ومن الأمثال الشعبية الشائعة على سبيل المثال أن الدجاجة لا تصيح في حضرة الديك.

Esto es porque el huevo no es un sistema cerrado; viene de una gallina.
هذا لأن البيضة ليست منظومة مغلقة ؛ إنها تأتي من الدجاجة.

- Aww, demonios. Llegamos tarde. - A las gallinas no parece importarles.
ــ تباً يا رجل، وصلنا متأخرين ــ لا تبدو الدجاجة منزعجة فعلاً

En lugar del relleno, le meteré al pavo un pavo ligeramente más chico.
بدلاً عن الحشوة ، سأحشو الدجاجة الحبشية بأخرى أصغر حجماً قليلاً

Oye, campeón, ¿quieres ver "Chicken Little"?
يا بطل هل تود مشاهدة فيلم الدجاجة الصغيرة؟

Hasta un pollito extraviado pica algún grano de maíz.
أجل، حتى الدجاجة العمياء ستلتقط بعض الذرة

Para empezar, trabajé con ese virus que causa ese desagradable tumor en los pollos.
في البداية، كنت أعمل مع هذا الفايروس. الذي يسبب هذا الورم القبيح في الدجاجة.